A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


Eingabe:
face:
3 Gesicht, Antlitz, Mimik, Züge A
face cream:
3 Gesichtscreme R
face credibility:
3 Glaubwürdigkeit G,R
face-lift1, face-lifting:
3 (operative) Gesichtsstraffung R,W
face-lift2:
3 Modellpflege (Automobile) T
face-powder:
3 Gesichtspuder R
face-to-face:
3 von Angesicht zu Angesicht, unter vier Augen, ins Gesicht A
face-to-face meeting:
3 Vier-Augen-Gespräch, persönliches Treffen A,W
face value:
3 Nennwert (einer Aktie) W
facing:
3 Verputz, Verschalung T
 
facility, facilities1:
3 Anlage(n), Einrichtung(en), technische Gegebenheit(en) T
facility management:
2 Anlagen- und Gebäudeverwaltung W
facility manager:
2 Leiter Anlagen- und Gebäudeverwaltung W
facility, facilities2:
3 Möglichkeit(en), Notwendigkeit(en) A
 
facilities3:
3 Toiletten A
 
facsimile:
3 Faksimile, Kopie, Reproduktion T
 
fact:
3 Fakt, Realität, Tatsache A,G
fact sheet:
3 Datenblatt W
fact story:
3 Tatsachenbericht A,G
 
factoring:
3 Forderungsübertragung, Zession W
 
factory:
3 Fabrik T
factory outlet (center):
3 Werksverkauf, Direktverkauf, Fabrikverkauf R,W
 
faculty:
3 Lehrkörper, Organisationseinheit an einer Hochschule) T
 
fade in / out:
3 ein- / ausblenden T
 
fading1:
2 (Bild-, Laut-)Schwund, Schwächung, Überblendregler T
fading2:
2 Bremsschwächung T
fading3:
3 ausblenden, überblenden A
 
fail:
3 Fehlversuch T
failure:
3 Ausfall, Fehler, Störung T
fail-safe:
3 ausfallsicher T
 
fair:
1 anständig, ehrenhaft, gerecht, redlich, s. a. unfair  [  ] A,S
Fairness:
1 Anständigkeit, Ehrlichkeit A,S
fair play:
2 redliches Spiel, Anständigkeit, s. a. fairness  [  ] A,S
fair trade:
2 fairer Handel, gerechter Handel (z.B. mit der Dritten Welt) A,W
 
fake:
3 Fälschung, Schwindel, Vortäuschung, Vorspiegelung A
faken:
3 fälschen, türken, vortäuschen, vorschwindeln A
fake mail:
2 Schwindelpost, Betrugsnachricht I
fake news:
3 Falschmeldung A,G
 
fall-back position:
3 Rückfallposition W
 
fallout:
3 radioaktiver Niederschlag T
 
fame:
3 Ruhm, s. a. hall of fame  [  ] G
 
family1:
3 Familie, Anverwandte, Herkunft, Verwandtschaft, Sippe A
family card:
3 Familienpass, Familienausweis, Familienkarte A,G
family pack:
3 Familienangebot, Familienpackung G,W
family tariff:
3 Familientarif G,W
family yard:
3 (Familien-)Ferien auf dem Bauernhof, Familienhof A
family2:
3 Gemeinschaft A
 
famous:
3 erstklassig, berühmt A
 
Fan:
1 Anhänger, Enthusiast A,P,S
fanatic:
3 Fanatiker, fanatisch, s. a. fan  [  ] A
fanbase:
3 Fangemeinde, Anhängerschaft A
Fan Club:
1 Fanklub A,S
Fanmeile:
1 Platz (Zone) vor Großbildleinwand S
fan shop:
2 Fanladen A,P,S
 
fancy1:
3 Fantasie, Einbildung A
fancy2:
3 Laune, Marotte, Stimmung, auch in vielerlei Verbindungen A
fancy dress:
3 Verkleidung A
fancy price:
3 Liebhaberpreis A
 
fannings:
3 Blattrestverschnitt, vierte Wahl (schlechteste Qualität für Tee) W
 
fantastic:
3 fantastisch, toll, großartig, s. a. phantastic  [  ] A
 
fantasy1:
3 Fabelwelt, Märchen A
fantasy2:
3 Einbildung, Fantasie A
Fantasy3:
3 Fantastik G
fantasy film:
2 fantastischer Film G
fantasy game:
2 Rollenspiel am Rechner G
 
fanzine:
2 Zeitschrift, für fans P,S
 
FAQ:
3 (Abk. für) frequently-asked questions  [  ] A
 
farewell:
3 Abschied, Lebewohl A
farewell-tour:
3 Abschiedstournee G
 
fashion:
3 Mode, Form, Gestalt, (Zu-)Schnitt G
fashionable:
3 modisch, elegant, fein, modern, schick, letzter Schrei G
fashion accessoires:
3 Modezubehör G
fashion design:
3 Modeschöpfung G,W
fashion designer:
3 Modeschöpfer G,W
fashion guide:
3 Modezeitschrift, Modeinfo, Modewegweiser G,R
fashion house:
3 Modehaus, Bekleidungsgeschäft G
fashion magazine:
3 Modezeitschrift G
fashion shop:
3 Modeladen, Modegeschäft G,W
fashion store:
3 Modehaus, Modegeschäft G,W
fashion victim:
3 Modeopfer P
fashion week:
3 Modewoche G,W
 
fast:
3 schnell A
fast back1:
3 Steilheck, Fließheck (Auto) T
fast back2:
3 Schnellrücklauf (Film) T
fast break:
3 Konter, Steilangriff S
fast food:
2 Schnellgericht, Schnellimbiss, Schnellkost, Fertigessen, vgl. junk food  [  ] A
fast-reading:
3 Schnelllesen, Überfliegen (eines Textes) T
fast track kids:
3 Kinder auf der Überholspur G
fast track Programm:
3 Schnellausbildung, Kurzausbildung A,G
 
Fasten your seat belt!:
3 Sicherheitsgurt anlegen!, Bitte anschnallen (Flugzeug, Taxi) A
 
Fastpass-System:
2 Festzeitsystem G
 
Fast-Track-Chirurgie:
2 Schnellgangchirurgie T
 
fatburner program:
3 Fettverbrennungsprogramm (Diätprogramm) G
 
fatburning:
3 Abspecken, Diät, Entfettung, Schlankheitskur G
 
faven:
3 favorisieren, herzen G,I
 
favorable (AE), favourable: (BE)
3 gewogen, günstig, vorteilhaft A
 
fax polling:
3 Faxabfrage, Fernkopieabruf T
 
feasibility study:
3 Machbarkeitsstudie T,W
 
feature1:
3 (Haupt-)Merkmal, Charakteristikum, Grundzug A,I,T
feature2:
3 Eigenschaft, Funktion I,T
feature3:
3 Dokumentarbericht, Dokumentation, Hörbild (im Rundfunk) G
featuring:
3 gemeinsam mit (Nebeninterpret, Duett (Musik)) G
 
featured by:
3 präsentiert von ... G
 
federal:
3 bundesbehördlich, bundesstaatlich G
 
fee:
3 Gebühr, Honorar, Vergütung G,W
 
feed:
3 Futter, Nahrung (auch symbolisch) W
feedback1:
3 Rücklauf, Rückmeldung A,G
feedback2:
3 Rückkopplung (Systemtheorie) T
feeder1:
3 Zubringer, Zubringerschiff T
feeder2:
3 Papierzuführung (beim Drucker) T
feeding and breeding:
3 füttern und aufziehen, glucken T
 
feelgood-movie:
3 Wohlfühlfilm, Gute-Laune-Film A,G,R
 
feeling:
3 Empfindung, (Fein-)Gefühl, Gespür, Sinn, Stimmung A
 
fellow:
3 Freund, Genosse, Kumpel A
fellowship:
3 Kameradschaft; Mitgliedschaft G
 
ferry:
3 Fähre W
 
Festival:
1 Fest, Festspiele (bei Film, Musik, Theater, Sport) G,P,S
 
fetch:
3 holen, abholen, ergreifen A
 
fetish:
3 Fetisch, Götzenbild A
 
fever:
3 Fieber, Aufregung, Erregung A,T
 
fiber:
3 Faser T
fiber optics:
3 Glasfasertechnik T
 
fiction:
3 Fiktion, erfundene Geschichte, Fantasie G
fictional:
3 erdichtet, erfunden G
 
field1:
3 Feld A
field marketing:
3 Hausverkauf, Haustürverkauf W
field research:
3 Feldversuch, Feldforschung T
field researcher:
3 Feldversuchsforscher, Feldforscher T
field worker:
3 s. a. field researcher  [  ] T
field2:
3 (Daten-)Feld (in Rechnerprogrammen) I
 
fifties:
3 fünfziger Jahre (des 20. Jahrhunderts) G,P
 
fifty-fifty:
3 halb und halb, halbe-halbe A
 
fight:
3 Gefecht, Kampf, Wettkampf G,S
fighten:
3 (hart) kämpfen, schlagen, Wettkampf austragen S
fighter:
3 Kämpfer G,P,S
fighting:
3 Kampf(-kraft), Gefecht G
 
file1:
3 Akte, Ordner, Werk A
file2:
3 Datei I
file browser:
2 Navigator für Verzeichnisse (auf dem Rechner) I
file server:
2 Datenverwalter, Datenerhaltungsdienst I
file-sharing:
2 gemeinsame Datennutzung, freie Dateinutzung I
file system:
3 Dateisystem I
file transfer:
3 Dateiübertragung I
file viewer:
3 Dateibetrachter I
 
filing:
3 Geschäftsbericht W
 
final1:
3 endgültig, final (d.A.), unwiderruflich A
final2:
3 Endspiel, Finale S
 
finance:
3 Finanz(-wesen) W
finance center:
3 Finanzzentrum W
finance company:
3 Finanzgesellschaft W
finance director:
3 Finanzchef G,W
finance leasing:
3 (Finanzierungs-)Mietkauf W
financial analyst:
3 Finanzanalytiker G,W
 
finding:
3 Fund, Befund, Entdeckung A,T
 
fine:
3 fein, gut A
fine-liner:
3 Feinschreiber, feiner Faserschreiber A,T
fine-pen:
3 Feinschreiber, dünner Stift A,T
fine tuning:
3 Feinabstimmung, s. a. tuning1  [  ] T
 
finger food:
3 Häppchen G
 
fingerprint:
3 Fingerabdruck, (charakteristisches) Kennzeichen G,T
 
finish1:
3 Ende, Endlauf, Ziel(-einlauf) S
finishen:
3 beenden, zum Endlauf ansetzen; vollenden A,S
finisher:
3 ins Ziel gekommener Sportler S
Finisher-Shirt:
3 Einlaufprämientrikot, Zieltrikot S
finish2:
3 Oberflächenbearbeitung, -behandlung, -zustand T
finishing:
3 (Oberflächen-)Veredelung T
 
fire:
3 Feuer A
fire exit:
3 Notausgang A,G
firefighter:
3 Brandbekämpfer, Feuerwehrmann A
firewall1:
3 Brandmauer A
firewall2:
2 Brandmauer (Netzwerksicherungssystem)) I
 
firmware:
2 Geräteprogramm (in das Gerät eingebautes Steuerprogramm unabhängig von Betriebssystem und Anwendungen) I
 
first:
3 erst(er), erstklassig, zuerst A
first aid:
3 Erste Hilfe A
first class:
3 erstklassig, erste Klasse, luxuriös, sehr gut A,W
first-class hotel:
3 Hotel erster Klasse, Luxushotel, Spitzenhotel A,W
first come, first served:
3 wer zuerst kommt, mahlt zuerst A
first draft1:
3 erste Wahl A,W
first draft2:
3 Andruck W
first draft3:
3 Erstfassung, erster Entwurf, erste Version (eines Buches usw.) W
first guess:
3 auf den ersten Blick, erste Abschätzung A
firsthand:
3 neu, aus erster Hand W
first in - first out:
3 wie eingetroffen, nach Reihenfolge A
first lady:
1 Landesmutter, Präsidentengattin, First Lady G
first mover advantage:
3 Pionierprämie W
first responder:
3 Ersthelfer, Helfer vor Ort G
 
Fishbowl-Diskussion:
3 Zweikreisdiskussion G
 
fishing:
3 angeln (als Freizeitsport) A
fishing for compliments:
3 beifallheischend, nach Beifall gieren, nach Komplimenten angeln A
 
fit:
1 fähig, gesund, leistungsfähig, fit A,S
fitness:
1 Fitness, Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden A,S
fitness bike:
3 Konditions(fahr)rad A,S
fitness center:
3 Trimmdichstätte, Fitnesszentrum, Gesundheitszentrum, Konditionsraum, Übungsraum, Muckibude A,S
fitness check:
3 Gesundheitstest A
fitness program:
3 Fitnessprogramm, Gesundheitsprogramm A,G,S
fit for fun:
3 bereit für Spaß, ich will Spaß, spaßbereit A
fitten1:
3 fitmachen, Sport betreiben S
fitten2:
3 anpassen T
Fitting:
1 Übergangsstück, Verbindungsstück T
 
five o'clock tea:
3 Fünfuhrtee G
 
fix1:
3 befestigen, festmachen, klarmachen T
fix2:
3 (Fehler-)Auflösung, Behebung I
 
fixen:
1 Rauschgift spritzen P
Fixer:
1 Rauschgiftsüchtiger P
 
fixing:
2 Schlusskurs (Börse) W
 
Flachdisplay:
3 Flachbildschirm I
 
flag:
3 Flagge; Anzeiger I
flagged:
3 markiert I
flagship store:
2 Vorzeigeladen R,W
 
flair:
3 Atmosphäre, Gespür, gewisses Etwas A
 
flanking:
3 knöchelfrei (Mode) P
 
flash:
3 Blitz T
flashen:
3 blinken (Bildschirm), eine Speicherkarte beschreiben I
flashback:
3 Einblendung, Geistesblitz, Rückblende, Momentaufnahme, Rückblick, auch symbolisch gebraucht A,S,T
flashcard:
3 Speicherkarte I
Flashfilm:
2 Filmeinblendung, kurzer Netzfilm I
flashlight1:
3 Blitzlicht(-gerät), Lichtblitze T
flashlight2: (AE)
3 Taschenlampe A
flash memory, Flash-Speicher:
3 nichtflüchtige elektronische Speicherbausteine (nur blockweise zu beschreiben/löschen) I
flashmob:
3 Blitzauflauf, Spaßdemo G
flashover:
2 Durchzündung, Feuerüberschlag, Brandüberschlag T
flash player:
(EN) Abspielprogramm für Filme aus dem Netz I
flashpoint:
3 Brennpunkt T
 
flat1:
3 flach, eindimensional, platt A
flat fee:
3 Pauschalpreis (für den Zugang zu einer Dienstleistung) W
flat pack:
3 Flachgehäuse T,W
flat rate:
3 Pauschalpreis, Pauschaltarif, Pauschale W
flat rate party:
3 Pauschalsaufen G
flat screen:
3 Flachbildschirm I,T
flat tax:
3 Einheitssteuer(-tarif) W
flat2:
3 um einen Halbton tiefere Note (Musik) G
flat3:
3 Mietwohnung, Kleinwohnung W
flat4:
3 Pauschale (Kurzform von flat rate)  [  ] W
 
flavor (AE), flavour: (BE)
3 Geschmack, Duft, Aroma A,R
flavour system:
(EN) Geschmacksproteine R
 
fleece:
3 Vlies, Flausch, Faserpelz (CH) A,T
 
flesh tunnel:
3 geweitetes Hautloch im Ohrläppchen, Fleischtunnel (Ohrschmuck) T
 
flexible response:
3 flexible Erwiderung G
 
flight:
3 Flug T,W
flight attendant:
3 Flugbegleiter(in) G,T
flight recorder:
3 Flugschreiber T
flight safety:
3 Flugsicherheit T
 
Flip1:
1 Mischgetränk A
flip2:
3 schnippsen A
flipcase:
3 Klapphülle A
flipchart:
2 Präsentationsblock, Schreibblocktafel A,T
flip-flop:
2 Flick-Flack (Handstandüberschlag) S
flip-flops:
3 Badeschlappen, Zehentreter P,S
Flipper1:
1 Spielautomat, im Englischen: pinball machine A
flipper2:
3 Flosse A
flippig:
1 siehe flippy  [  ] A
flippy:
3 ausgefallen, flippig, unkonventionell, verrückt A
 
Flirt:
1 Liebelei A
flirt-coaching:
3 Flirtschulung G
flirten:
1 anbandeln, turteln A
flirty sein:
3 Im Flirtmodus sein A
 
float, floaten, floating:
2 den Wechselkurs freigeben, freies Schwanken (des Wechselkurses) W
floating home:
3 (komfortables) Hausboot T
 
floor1:
3 Stock, Geschoss, Stockwerk T
floor2:
3 Fußboden(-belag) T
floor polish:
3 Bohnerwachs, Fußbodenreiniger T
 
Flop1:
1 Fehlschlag, Misserfolg, Reinfall A
floppen:
2 zum Misserfolg werden, scheitern A
flop2:
2 besonders enttäuschende Aktie (Börse) W
 
floppy, floppy disc:
2 Diskette (Datenträger), s. a. disc  [  ] I
 
flow1:
3 fließen, (im) Fluss, Durchfluss A,T
flow chart:
3 Flussdiagramm, Ablaufdiagramm I,T,W
flowpack:
3 (Anschmieg-) Folienverpackung W
flow2:
3 Schaffensrausch, Tätigkeitsrausch T
 
flower:
3 Blume A
flower cerenomy:
3 Siegerehrung S
flower power:
2 Blumenkinderbewegung (der 60er-Jahre), s. a. hippie  [  ] P
flower shop:
3 Blumenladen W
 
fluid:
3 Flüssigkeit T
fluid make-up:
3 flüssige Gesichtstönungscreme, flüssige Schminke R
 
flush1:
3 Wallung, Hautröte A
flush2:
3 (Puffer) leeren I
 
fly, flying:
3 fliegen A,T
fly-by-Mission:
3 Vorbeiflug-Mission T
flyer:
3 Faltblatt, Prospekt G,W
Flying Dutchman:
(EN) Fliegender Holländer (Bootsklasse) S
fly-out-menue:
3 Ausklappmenü I
fly sein:
3 jugendsprachlich: besonders abgehen P
 
focus:
(englische Lautung) und Schreibung
3 Brennpunkt, Fokus (d.A.) A,T
focus puller:
3 Scharfzieher T
 
folder1:
3 Faltblatt, Faltbroschüre, Prospekt W
folder2:
3 Mappe, Ordner, Schnellhefter A,I
 
foley waker:
3 Geräuschemacher, Geräuschetechniker T
 
folk1, folks:
3 Leute A,G
 
folk2:
3 volkstümlich A,G
Folklore:
1 volkstümliche Überlieferung G
folk song:
3 Volkslied A,G
 
follow:
3 folgen A
follower:
3 (abonnierter) Twitter-Leser A,T,I
follow me:
3 mir folgen A,W
follow-me-around (Video):
2 filmische Selbstdarstellung im Alltag I
follow-up:
3 Nachbehandlung T
 
font:
3 Schriftart (Typografie) I
 
food:
3 Essen, Kost, Lebensmittel, Nahrung, Speise A
food chain:
3 Nahrungskette W
food engineering:
3 Lebensmitteltechnik W
food import:
3 Lebensmitteleinfuhr W
food industry:
3 Nahrungsmittelindustrie W
foodnerd:
3 Essens-Fachidiot A
foodporn:
3 Mahlzeiten-Prahlfoto I
foodstuff:
3 Nahrungsmittel W
food trust:
3 Nahrungsmittelkonzern W
food watch:
(EN) Lebensmittelüberwachung G
 
foolish:
3 albern, närrisch, töricht A
 
footage:
3 Filmmaterial, Arbeitsmaterial, Material G
 
foot:
3 Fuß A
football:
1 (US-)Amerikanischer Fußball (Kreuzung zwischen Fußball und Rugby), s. a.: American football  [  ] S
footer1:
3 Fußnote, Fußzeile I
footer2:
3 Fußteil (eines Dokuments), Gegenstück zum header2  [  ] A,I,T
 
force1:
3 Kraft, Belastung, Druck T
force2:
3 (Streit-)Macht, Stärke, Gewalt, s. a. air force  [  ] G
force3:
3 (äußerer) Antrieb, Anfachung A
force4:
3 bedrängen, zwingen A
 
fore:
3 vorder-, vorn A
forecast:
3 Vorhersage T,W
fore-checking:
3 Druckspiel, Drangspiel, frühes Stören (beim Fußball) S
forehand:
3 Vorhand (Tennis) S
foresight:
3 Voraussicht, Weitblick A
 
foreign:
3 fremd A
foreigner:
3 Fremder A
foreign office:
3 Auswärtiges Amt, Außenministerium G
 
forever:
3 für immer, immer wieder A
 
fork:
2 Abspaltung, Entwicklungszweig I
 
for me, for you:
3 für mich, für dich A
 
fortunately:
3 glücklicherweise A
 
forward, fwd:
3 weiterreichen (als Dokument), vorwärts! (als Ausruf) A,I
forwarded, fwd:
3 weitergeleitet, wtg. A
Forward-Darlehen:
3 Anschlussdarlehen, Voraus-Darlehen W
forward-thinking:
3 Vorausdenken, Weiterdenken A
 
foto:
3 Foto T
Fotofinish:
3 Zielfoto(-entscheidung) S
foto gallery:
3 Fotogalerie T
Fotosession:
3 Fototermin A,G
Fotoshooting, photoshooting:
2 Fototermin, Aufnahme von Fotos R,W
 
foul:
englische Schreibung
3 Faul, Regelverstoß; faul, regelwidrig, unredlich, unsportlich A,S
foulen:
2 sich regelwidrig verhalten A,S
 
foundation:
3 Stiftung, Gründung, Kuratorium, (wohltätiger) Verband G,W
 
four-wheel drive:
3 Allradantrieb T
 
fracking:
2 Schiefergas-, Schieferölgewinnung (Tiefbohrtechnik) T
 
fractional ownership:
3 Teileigentum G
 
fragrance:
3 Duft R
 
frame:
3 Rahmen, Fahrradrahmen I,T
framework:
3 Rahmen I,T,W
 
franchise1:
3 Konzession W
franchising:
3 Konzessionsverkauf, -betrieb W
franchise2:
3 Vorrecht W
franchise3:
3 Zollfreiheit W
 
Frauenpower:
2 Frauenmacht, Macht der Frauen, s. a. Powerfrau  [  ] A
 
freak1:
1 Exzentriker, Sonderling, Spinner; in Verbindungen: -narr, z.B. horse freak = Pferdenarr A,P
freaky:
3 kauzig, obskur, skurril, sonderbar G,P
freak2:
3 Grille, Laune, Spinnerei A
 
free:
3 frei A
freebie:
3 (kostenlose) Zugabe, Werbegeschenk W
freecall:
3 kostenloser Anruf, Freigespräch T
freecard:
3 Gratispostkarte, Werbepostkarte R
free-climber:
3 Freikletterer S
free-climbing:
3 Freiklettern S
freedom to operate:
3 Ausübungsfreiheit W
freefall tower:
3 Freifallturm (Kirmes, Freizeitpark) G
freefloat:
3 Streubesitz W
free flow:
3 Selbstbedienung (in Gaststätten) A
freekick:
3 Freistoß S
freelance:
3 freiberuflich W
freelancer:
3 Selbstständiger, Freiberufler, Gelegenheits- oder Zeitarbeiter, freier Mitarbeiter W
 
freeletics:
3 Freiluftsport S
freemail:
3 (Porto-)Freipost W
freemailer:
2 kostenfreier E-Post-Anbieter I,W
freemover:
3 Gaststudent (mit freier Fachwahl) G,T
free of charge:
3 gebührenfrei, kostenfrei W
free rider:
3 Trittbrettfahrer A
free riding:
3 Tiefschneefahren S
free selection:
3 freie Auswahl W
freestyle:
3 Freistil S
free to air:
3 Freifernsehen (siehe free-TV)  [  ] A,G,W
free-TV:
3 Freifernsehen, frei empfangbares, unverschlüsseltes Fernsehen A,G,W
freeware:
3 Gratisprogramme (vor allem aus dem Internet), s. a. shareware  [  ] I,W
Freeway-Marke1:
(EN) Sammeltarif, Zwölferkarte (Pakettarif der Deutschen Post) G
freeway2:
3 (gebührenfreie) Schnellstraße (USA) G
Free Wifi:
2 Freifunk A,I
 
freeze1:
3 frieren, einfrieren A,T
freezer:
3 Gefriertruhe A,T
freeze2:
3 eingefrorener Bildschirm, Rechnerstarre I
 
French:
3 französisch G
 
frequently-asked questions, FAQ:
3 häufig gestellte Fragen A,I
 
fresh:
3 frisch A
 
fridge:
3 Kühlschrank, Kurzform von refrigerator  [  ] T
 
fried:
3 frittiert, auch fälschlich: gebraten A
 
friend:
3 Freund A
friendly fire:
3 Eigenbeschuss (Beschuss durch eigene Truppen) G
friendraising:
3 Freunde machen (Mobilisierung von Freunden und Sympathisanten im Wahlkampf, zu Spendenaktionen) A
 
fringe benefits:
3 zusätzliche (freiwillige) Leistungen, (meist) Lohnnebenleistungen W
 
fringes:
3 kurz für: fringe benefits  [  ] W
 
Frisbee:
1 Wurfscheibe S
 
front:
3 Vorder-, Stirnseite A
front cooking:
3 Schaukochen G
frontdesk:
3 Rezeption G,W
frontend:
2 Bedienoberfläche siehe auh. backend  [  ] I
frontman:
3 Spitzenmann (im Fernsehen oder in Musikgruppen) G
front office:
3 Vertriebsbereich vgl.: back office G,W
front page:
3 Titelseite, Vorderseite G
 
froster:
3 Tiefkühlgerät T
 
froze, frozen:
3 Gefrier- T
frozen food:
3 Tiefkühlkost W
frozen meat:
3 Tiefkühlfleisch W
 
fruit:
3 Frucht, Obst A
fruit cup:
3 Früchtebecher R
fruit juice:
3 Obstsaft R
fruit store:
3 Obstgeschäft R
fucking:
3 Scheiß-, verdammt, verflucht (ordinär) A
 
fuel-stratified injection, FSI:
2 (geschichtete) Benzindirekteinspritzung T
 
fulfil(l)ment:
3 Erfüllung, Ausführung, Auslieferung A,W
fulfilment center:
3 Ausführungszentrale, Fahrgelderstattung (DB) W
 
full:
3 voll; komplett, vollständig A
full capacity:
3 volle Auslastung (der Produktion) T,W
full-logic:
3 vollautomatisch T
full-screen:
3 Vollbild I
full service:
3 Komplettdienst, Vollbedienung, volle Dienstleistung, alles aus einer Hand W
full shot:
3 Halbtotale T
full-size:
3 Ganzformat, Maßstab 1:1 T,W
full speed:
3 Höchstgeschwindigkeit, mit voller Kraft, Volldampf T
full-time:
3 Ganztags-, Vollzeit-, z.B. in G,W
full-time job:
3 Ganztagsarbeit, Vollzeitstelle G,W
 
fully:
2 Federrad, vollgefedertes Fahrrad, s. a. hardtail  [  ] R,S,T
 
fun:
3 Spaß, Vergnügen, Freude, Lust, Scherz A,P
funbike:
3 Allzweckrad (Kombination von Straßen- und Geländerad, sowohl als Fahr- als auch Motorrad) P,S
funcard:
3 Spaßkarte (Deutsche Post) P,W
funcourt:
3 Spaßsportplatz P,S
fun cruiser:
3 Spaßauto (vor allem Geländewagen) P,S
fun fact:
3 Kuriosität G
fun factory:
3 Erlebnislokal (Spaßfabrik) P
fun generation:
3 Spaßgeneration A,G,P
funraising:
3 Fez machen, rumjuxen, Spaß suchen A,P
Funsport:
3 Abenteuersport, Erlebnissport P,S
Funtarif:
3 Freizeittarif W
 
function:
3 Funktion, Stellung G,W
functional food:
2 funktionelle Lebensmittel A,G
functional training:
2 funktionelles Training S
 
fund:
3 Kapital, Geldmittel W
fundraising:
3 Mittelbeschaffung W
funds:
3 Fonds (Geldsammelstelle für Kapitalanleger) W
 
funeral master: (PA)
3 Bestatter, Leichenbestatter, Bez. im Englischen: undertaker, mortician (AE) G,W
 
funny:
3 lustig, amüsant, spaßig, unterhaltsam A
 
future1:
3 Zukunft, zukünftig, bevorstehend A
futures:
3 Zukunftspapiere (Börse), (indirekte, börsenvermittelte) Termingeschäfte W
Futuremarkt:
3 Terminmarkt (Börse) W
future2:
2 verbindlicher Börsenvertrag W
 
fuzzy logic:
2 unscharfe Logik, Nebellogik T
 
FYI (for your information):
3 ZK, zur Kenntnis W,A