A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


Eingabe:
object:
3 Gegenstand, Objekt A,I
object broker:
3 Objektverwalter I
object code:
3 Objektkode, ablauffähiges Programm I
object manager:
3 Betreuer, (für ein bestimmtes Gebiet) zuständiger Verwalter T
 
observer:
3 Beobachter A
 
obsession:
3 fixe Idee, Versessenheit A,G
 
occasion:
3 Gebrauchtkauf, Gelegenheitsangebot W
 
ocean:
3 Meer, Ozean A,G,T
ocean-dumping:
3 Meeresverunreinigung G,T
ocean liner:
3 Linienschiff W
 
odds:
3 Wahrscheinlichkeit, Wettquote A
 
Oddset:
(EN) (spezielle) Sportwette von Lotto S
 
of:
3 von A
of course:
3 gewiss, na klar, natürlich, selbstverständlich A
 
off1:
3 aus(-geschaltet) A
off day:
3 Ruhetag A,G
off2:
3 weg, außerhalb, draußen, entfernt A
off-board:
2 außerhalb des Fahrzeugs (Diagnose, Navigation) T
off-brands:
3 Nicht-Markenartikel W
off-limits:
3 Betreten verboten, Eintritt untersagt G
off-line, offline:
2 vom Netz I
offline reader:
2 Netzleseprogramm (ohne im Netz zu sein) I
Offline-verfahren:
3 netzloses Verfahren I
Offlinewelt:
2 normales (Arbeits-, Lebens-)Umfeld, "Realität" (Gegensatz zur virtuellen Welt) A,G
off-peak:
2 außerhalb der Stoßzeiten, Billigzeit (z.B. zum Telefonieren) W
offroad1:
3 abseits (der Straße), im Gelände, querfeldein T,W
offroader:
3 Geländefahrzeug, Geländewagen T
off-road kids:
3 Straßenkinder G
off-road2:
3 geländegängig, Geländefahrzeug (Gattungsbezeichnung) T,W
off-season:
3 außerhalb der Spielzeit (Theater) G
Offsetdruck:
1 Flachdruck T
off-shore, offshore:
2 vor der Küste, im Küstengewässer T
offshoring:
3 Auslagerung, s. a. outsourcing  [  ] W
offshore company:
3 Auslandsniederlassung, Briefkastenfirma W
Offshore-Firma:
2 Auslandsniederlassung, Briefkastenfirma T,W
offshore fund:
2 ausländischer Fonds W
offside:
3 Abseits (Fußball, Handball etc.) S
Offszene:
3 freies Theater G,P
off-taste:
3 schlechter Geschmack (z.B. eines Weines) A
off topic:
3 sachfremdes Thema A
off3:
2 aus dem Hintergrund G
Offsprecher:
2 Hintergrundsprecher G
Offstimme:
2 Hintergrundstimme G
off text:
3 Erzähler (im Film) G
 
offer:
3 (Sonder-)Angebot W
 
office:
3 Büro, Geschäftsstelle A,W
office putting:
3 Bürogolfen S
 
Ohr-Clip(s):
3 Ohrklip(s) s. a. clip2  [  ] A,G
 
okay1, OK:
1 i.O., in Ordnung, alles klar, abgemacht, einverstanden A
 
okay2:
3 Einverständnis, Erlaubnis, Genehmigung, grünes Licht, Zustimmung, s. a. go2  [  ] A,W
 
old:
3 alt A
oldie:
2 Dauerschlager G
old-boys network, old-buddies network:
3 Filz, Klüngel, Seilschaft G
old economy:
3 alte (traditionelle) Wirtschaft(sform), s. a. New Economy  [  ] W
old-fashioned:
3 altmodisch, überholt, retro A
old school:
3 alte Schule (hauptsächlich Musik, z.B. Klassik oder Rock der alten Schule) G
Oldtimer: (PA)
1 Autoveteran A,T
oldy but goldy:
2 betagter Renner G,P
 
Olympic spirit:
3 olympischer Geist, olympischer Gedanke S
 
OMG!:
3 (Abk. für) Oh my God! = Oh mein Gott! A
 
on:
3 an, auf, bei, ein(-geschaltet) A
on air:
3 auf Sendung G
onboard diagnostics, OBD:
2 Bord-Funktionsüberwachung (in Fahrzeugen), Bordkontrolle I,T
onboard unit, OBU:
2 Bordgerät (für die Mauterfassung in Fahrzeugen), Mautgerät I,T
on call:
3 auf Abruf, auf Zuruf, in Bereitschaft A,W
on demand:
3 auf Abruf, auf Bestellung, auf Knopfdruck, bei Bedarf A,W
 
on top1:
3 obendrauf, zusätzlich A
on top2:
3 auf dem Höhepunkt A
online:
2 verbunden, netzgestützt I
onliner:
3 Internetbesucher, Netznutzer I
online ad:
2 Internetwerbeformat I,R
online banking:
2 Internet-Kontoführung, Netz-Kontoführung, Netzbanken I,W
online broker:
2 Internetmakler, Netzmakler I,W
online chat:
3 E-Gespräch, Netzplauderei I
online gehen:
2 sich ins Internet einwählen, ins Netz gehen A,I
online marketing:
3 Internetvermarktung I,W
Online-Redakteur:
2 Netzjournalist, Netzredakteur I
online service, Online-Dienst:
2 (Daten-)Netzdienst I
onlineshop:
2 Netzladen, Netzwarenhaus A
online shopping:
3 Interneteinkauf, vgl. armchair shopping  [  ] I,W
online teaching:
2 E-Lehren, Netzlehren, s. a. e-learning  [  ] A,G,I
online trading:
3 E-Wertpapierhandel W
online tutor:
2 E-Lehrer, Netzlehrer G,I
online-Wörterbuch:
3 internetbasiertes Wörterbuch G,I
on sale:
3 im Sonderangebot W
on-screen display:
2 Bildschirmmenü, Menü auf dem (Bild-)Schirm I
on stage:
3 auf der Bühne G
on-the-job training:
3 Ausbildung am Arbeitsplatz W
on the road:
3 auf der Straße, unterwegs W
on the rocks:
3 auf Eis, Eisgetränk A
on tour:
3 auf (Konzert-, Gastspiel-, Rund-)Reise, unterwegs G
 
one:
3 irgendeiner, jemand; ein, eine, eins A
one by one:
3 Stück für Stück, eine(r) nach der/dem anderen A
one-hit wonder:
3 Eintagsfliege, Zufallstreffer (in der Musikbranche) A
one-man show:
3 Ein-Mann-Schau, Soloauftritt A,G
one-night stand1:
2 Eine-Nacht-Sex, Sex für eine Nacht A,G
one-night stand2:
3 einmalige Veranstaltung A,G
one-page offer:
3 Kurzangebot, einseitiges Angebot W
one-pager:
3 Einseiter W
one-shot1:
3 Einmal- oder Sonderauflage W
one-shot2:
3 Glückstreffer, Zufallstreffer A,W
onesie:
3 Wohlfühl-Einteiler A,P
one-stop agency:
2 Investorenleitstelle, Beantragung von Fördermitteln in einem Schritt G,W
one-stop shopping:
3 alles aus einer Hand, Großkaufhaus W
one-to-one marketing:
3 Individualvermarktung, individuelle, "maßgeschneiderte" Kundenbeeinflussung W
one touch:
3 ein Griff A
one-touch easy:
3 Eintastenbedienung T
one-touch-Fußball:
2 Ein-Kontakt-Fußball, Schnellpass-Fußball S
one-way:
3 Einbahn- W
one-way-street:
3 Einbahnstraße A
one-way-ticket:
3 Einzelfahrschein, Einzelfahrkarte, Billet (CH) A,W
one world:
3 Eine Welt, Globalisierung G,W
 
open:
3 offen, geöffnet A
open data:
3 datenoffen, (frei verfügbare Daten) I
opening:
3 Eröffnung, Öffnung, Einweihung A,W
open access:
3 freier Zugang, freier Zugriff, offener Zugang G,I,T
open-air:
3 Freilicht-, Freiluftveranstaltung A,G
open-air festival:
3 Freilichtveranstaltung, Freiluftfest, -veranstaltung, im Freien, unter freiem Himmel A,G
Open-Air-Kino:
3 Freilichtkino A,G
Open-Air-Konzert:
3 Freilichtkonzert G
open-end:
3 Ende offen A,G
opener-gag:
3 Startwitz A,P
open house:
3 offen für alle, offene Tür A,G
open-minded:
3 offen, tolerant A
open source:
2 quelloffen (unterliegt der Open-Source-Lizenz) I
 
operate, operating:
3 bedienen (hauptsächlich technische Geräte) A,T
operator1:
2 Bediener, Telefonist(in), Wirkender I,T
operator2:
3 Systembetreuer I,T
operator3:
3 Operator (d.A.) I,T
operating system, OS:
3 Betriebssystem, BS I,T
operations manager:
3 Betriebs-, Werkleiter G,W
operations research:
3 Planungsentscheidung, Betriebliche Entscheidungsfindung, Planungsentscheidungsfindung W,T
operation set:
3 Operationsbesteck T
 
opinion:
3 Meinung A
opinion leader:
3 Meinungsmacher, -führer A,G
 
optical character recognition (OCR):
3 (optische) Schrifterkennung I
 
optical mouse:
3 optische Maus I
 
opt-out:
2 Ausnahmeregelung, Nichtbeitritt, wahlweiser Austritt (Politik, speziell in der EU) G
 
oral history:
3 mündlich überlieferte Geschichte G
 
orbit:
3 Umlaufbahn T
 
order1:
3 Auftrag, Anweisung, Befehl A,G,W
ordern:
3 bestellen, in Auftrag geben, verlangen A,G,W
order2:
3 Kauf- bzw. Verkaufsauftrag (Börse) W
 
organic:
3 Bio..., aus biologischem Anbau G
 
organizer:
3 Terminplaner, Kalender A,W
 
orienteering:
3 Orientierungslauf, Orientierungsrennen, Orientierungssport S
 
original:
3 Original A
 
OS:
3 (Abk. für) operating system  [  ] I,T
 
other:
3 andere/r/s, anders A
othering:
2 bewertende Abgrenzung von Anderen G
 
out1:
3 aus, nicht, ohne A
outen1:
3 bloßstellen, entlarven, sich bekennen, sich orten A,G
outen2:
2 sich offenbaren, sich bekennen A,G
outing:
2 Enthüllung, freiwilliges Bekenntnis G
outback:
2 (australisches) Hinterland G
outbound (calls):
3 ausgehende Telefonate, Telefonwerbung im Kundendienst, s. a. inbound (calls)  [  ] W
outbox:
3 (Post-)Ausgang G
 
outbreak:
3 Ausbruch (von Seuchen und Epidemien) G
outcast:
3 Außenseiter G
outcome:
3 Ergebnis, Resultat A
outdoor:
3 draußen, im Freien A
outdoorer:
3 Wanderer A,G
Outdoor-Kleidung:
3 Freiluftkleidung A
outdoor-park:
3 Park, Parkanlage, Klettergarten A
outdoor sports:
3 Freiluftsport, Sport im Freien S
outdrop:
3 gesellschaftlicher Abstieg G
outer space:
3 Weltall T
outfit:
3 Aufmachung, Kleidung A,G,P,R
outgesourced:
3 ausgegliedert, ausgelagert W
outlaw:
3 Außenseiter, Geächteter, Gesetzloser G
outlet:
3 Verkaufsstelle, s. a. factory outlet  [  ] W
outlive:
3 überleben A
Out now!:
3 Jetzt im Handel! R
out of area:
2 außerhalb des Zuständigkeitsbereiches (NATO-Terminologie) P
out of bounds:
3 Zutritt verboten (eigentlich "außerhalb der Grenzen") G
out of focus:
3 unscharf, symbolisch auch: aus den Augen, aus dem Sinn T
out-of-office note, Out-of-Office-Notiz:
3 Abwesenheitsmeldung, -notiz G,W
out of stock:
3 ausverkauft, vergriffen W
out of the box:
3 von der Stange W
outperformer:
3 Spitzenwertpapier, Wertpapier mit überdurchschnittlicher Entwicklung W
outplacing:
3 auslagern T
outplacement:
3 Freistellung (Entlassung mit Bemühung um Stellenvermittlung) T
output:
3 Ausbringung, Ausgabe, Ausstoß, Ergebnis, Produktion, s. a. input  [  ] I,T,W
output management:
2 Dokumentensteuerung, -verteilung W
outside:
3 außen, Außenansicht A
outsider:
3 Außenseiter, Nonkonformist G
outsourcen:
3 auslagern, ausgliedern T
outsourcing:
3 Ausgliederung, Auslagerung T
outtake(s):
3 Drehpanne (beim Film) G
outwear:
3 (Kleidungsstück) außen zu tragen R
 
out2:
3 überholt A,G
 
over:
3 über, Ende, herüber, hinüber, vorüber A
Overall:
1 Arbeitsanzug, Blaumann A,G
overcut:
3 scherzhaft: Halbglatze (Gegenteil zum Undercut) P
overdose:
3 Überdosis (Drogen) G,P
overdosed:
3 überdrüssig, übersättigt A
overdressed:
3 unangemessen gekleidet, zu fein, s. a. overstyled, vgl. underdressed  [  ] A,G
overdrive:
3 Schnellgang T
overflow:
3 Überlauf I,W
overhead:
3 Gemeinkosten W
overhead costs:
3 Gemeinkosten W
overhead projector:
3 Tageslichtprojektor, Folienprojektor T,W
overkill1:
2 Mehrfachvernichtungskapazität, (nukleare) Überbewaffnung A,G
overkill2:
3 Übermaß, Überziehung A
overknees:
3 Langstrümpfe R
overload:
3 Überlastung T
overnight:
3 über Nacht, während der Nacht A
overpacen:
3 Tempo überziehen, überbeschleunigen S
overrule:
3 ablehnen, aufheben, umstoßen A,W
oversell:
3 Marktsättigung W
 
Overshadowing-Effekt:
3 Überschattungs-Effekt (Psychologie, Wahrnehmnung) A,W
overshoot:
3 über das Ziel hinausschießen, zu weit gehen A
oversize, oversized:
3 Übergröße, übergroß A
overstaffed:
3 (personell) überbesetzt W
overstatement:
3 Übertreibung A
overstyled:
3 zu fein, s. a. overdressed, vgl. underdressed  [  ] G
over-the-counter, OTC:
3 über den Ladentisch, außerbörslich W
Over-the-Counter-Medikament, OTC:
3 rezeptfreies Medikament W
over-the-top:
3 übertrieben, verrückt A
overtop:
3 herausragend A
overtrousers:
3 Schmutzhosen, Überhosen A
 
owner:
3 Besitzer, Eigentümer, Eigner, Halter, Inhaber A,I,W
ownership:
3 Eigentümerschaft; Eignerschaft W