A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


Eingabe:
waste watchers:
3 Müllwächter, Müllstreife E
 
wait:
3 warten A
wait-and-see:
3 warten und wachen, lauern A
waiter:
3 Kellner A
waiting room:
3 Warteraum, Wartezimmer A
 
wakeboard:
3 (Wasserski-)Gleitbrett, Wasserbrett S
wake-boarding:
3 Wasserbrettfahren S
 
wake-up:
3 aufwecken, Aufwachen, Wach auf! A
wake-up call:
3 Weckruf A
 
walk:
3 Gang, gehen A
walken:
2 gehen, marschieren, sportgehen, sportlich gehen A,S
walker:
2 Geher, Marschierer, Sportgeher, sportlicher Geher A,S
walking:
2 Sportgehen, Kraftgehen (nicht die Leichtathletikdisziplin "Gehen") S
walking stick:
3 Wanderstab A,S
walkie-talkie:
2 (tragbares) Funksprechgerät T
walking acts:
(auch walk act, walkact)
3 Straßenkleinkünstler, (auch Straßenpantomime) G
walking bus:
2 Schulweggeleit G
walking character:
3 Maskottchen, Plüschcharakter (z.B. in Freizeitparks oder bei Sportveranstaltungen) G
walkman: (PA)
2 Kassettenspieler (tragbar), s. a. discman und iPod  [  ] P
walk-through:
3 Laufgeschäft (auf der Kirmes oder im Freizeitpark) W
 
wall:
3 Mauer, Wand G
wallpaper:
3 Bildschirmhintergrund (Bedeutungserweiterung von wallpaper = Tapete)  [  ] I,T
Wall Street:
(EN) „Mauerstraße“ in New York, Sitz der dortigen Börse W
 
want:
3 fordern, wünschen, wollen A
wanted:
3 gesucht (wird) A,G
 
WAP:
2 (Abk. für) wireless application protocol  [  ] I,T
wappen:
3 mit Mobiltelefon ins Internet, mobil ins Netz A,I
 
war:
3 Krieg G
war games:
3 Kriegsspiele G
warlord:
3 Kriegsfürst, Kriegsherr G
 
warehouse:
3 Lager, Speicher A,W
warehouse deals:
3 Lagerangebote A,W
 
warm:
3 warm, wärmen A
warm-up:
3 aufwärmen, (sich) warm machen A,S,T
Warming-up-Phase:
3 Aufwärmphase I,W
warm-upper:
3 Anheizer, Stimmungsmacher G,P
 
warning:
3 Achtung, Warnung A,G
 
warrant:
3 Lagerschein, Anteilschein, Befugnis, Garantie(schein), Optionsschein (Börse) W
 
warranty:
3 Gewährleistung G
 
warrior:
3 Krieger A
 
wash:
3 Wäsche, waschen, s. a. car wash  [  ] A
wash-and-go:
3 waschen und fertig A
wash-and-wear:
3 bügelfrei A,R
washboard:
3 Waschbrett (Rhythmusinstrument) G
wash out:
3 verwaschen, verblassen, verschwimmen A
 
waste1:
3 öde, unbebaut A
waste2:
3 Müll A,G
waste management:
3 Abfallentsorgung G,W
 
watch1:
3 Uhr, Armbanduhr, Taschenuhr T
watch2:
3 Aufsicht, beobachten, Wache A,G
watcher:
3 Aufpasser, Beobachter A,G
watchcam:
3 Überwachungskamera, auch: Spannerkamera I,T
watchlist:
3 schwarze Liste, Überwachungsliste A,G
watchman1:
3 (tragbarer) Kleinstfernseher T,W
watchman2:
3 Nachtwächter, Wachtposten G
 
water:
3 Wasser A
waterboarding
3 simuliertes Ertränken (Foltermethode) A
water cooler:
3 Wasserkühler, Wasserspender T
watermarking:
3 Wasserzeichen(-markierung) I
waterproof:
3 wasserdicht A,T
water screen:
3 Wasserwand G
 
wave:
3 Welle A,T
 
way1:
3 Straße, Weg A,W
way2:
3 Art, Weise A,G
way of life:
3 Lebensart, Lebensweg A,G
 
WBT:
2 (Abk. für) web(-based) training  [  ] G,I
 
weak:
3 schwach, schwächlich A
wealth management:
3 Vermögensverwaltung W
 
weaning:
3 Entwöhnung T
weaning station:
3 Entwöhn(ungs)station (in Kliniken) T
 
wear1:
3 Kleidung (in vielen Wortverbindungen) R
wear2:
3 tragen A
wearable computer:
3 (in der Kleidung tragbarer) Kleinstrechner W
 
wearable computing:
3 tragbare Datenverarbeitung (hauptsächliche Tätigkeit ist nicht die Benutzung des Rechners selbst, sondern eine durch den Computer unterstützte Tätigkeit in der realen Welt, z.B. Datenbrille, Hörgerät) T
 
weather:
3 Wetter, Witterung G
weatherproof:
3 wetterfest R,W
 
web:
2 Netz, Weltnetz I
web(-based) training, WBT:
2 Netzlernkurs, Internetlektionen, Teil des e-learning  [  ] G,I
webcam:
2 Netzkamera I,T
web card:
2 Postkarte mit Hinweis auf einen Netzstandort G,I
web cast:
2 (interaktives) Netzreferat (von Spezialisten) G,I
webciety:
3 Netzgesellschaft I
web clipping:
2 Übertragung von Internetinhalten auf Minirechner ohne Netzanschluss I
web design:
2 Netzgestaltung I
web designer:
3 Netzgestalter I
web-fähig:
2 netzfähig A,I
webhits:
2 Standortzugriffe (im Internet) I
webhoster:
3 Anbieter für Speicherplatz I
webhosting:
3 Netzdienstleistung I
webinar:
3 Netzseminar I
weblog:
2 (digitales) Netztagebuch, s. a. blog  [  ] G,I
web-logging, web-blogging:
2 Netztagebuchschreiben, Selbstdarstellen (im Netz), s. a. bloggen, blogging  [  ] G,I
webmaster:
3 Netzwart, Netzbetreuer I
webpad:
3 Netz-Surfbrett I
webpage:
2 Netzseite I
Webpreis:
2 Netzkaufpreis A,I,W
web publishing:
2 Netzpublikation, Internetveröffentlichung, Verbreitung von Informationen im Internet I
web service:
2 (erweiterter und vereinheitlichter) Netzdatendienst I
web sharing:
3 Netzfreigabe I
web shop:
3 Internetladen I
Webstorage:
3 Netzladen I
website:
2 Netzauftritt, Netzstandort I
webspace:
3 (persönlicher) Netzspeicher I
web special:
2 Internet(sonder)angebot, Netzangebot I,W
websurfer:
2 Weltnetznutzer A,I
web-TV:
2 Netzfernsehen A,G
webwasher:
2 Netzfilter I
webzine:
3 Netzzeitschrift I
 
week:
3 Woche A,G
weekend:
3 Wochenende A,G
weekender:
3 Wochenendgepäck W
weekend feeling:
3 Wochenendgefühl, Wochenendstimmung A,G
weekend of sport(s):
3 Sportwochenende A,G
weekly soap (opera):
3 wöchentliche Seifenoper, s. a. soap opera, daily soap  [  ] A,G
 
weekpass:
3 Wochenpass, Wochentarif A
 
wegzappen:
2 (Sender) wegschalten, s. a. zappen  [  ] A
 
weight:
3 Gewicht, Last T,W
weight concept:
2 Gepäckbegrenzung nach Gewicht (bei Flugreisen), s. a. piece concept  [  ] G,W
weight watcher:
(EN) Gruppentherapie zur Gewichtsabnahme, Übergewichtstherapie G,T
 
Weinguide:
3 Weinführer W
 
welcome:
3 willkommen A
welcome desk:
3 Empfang, Rezeption A
welcome package:
3 Begrüßungs-, Startpaket R,W
welcome-party:
3 Willkommensparty, Begrüßungsparty G
 
well:
3 gut, in Ordnung A
wellness:
3 Wohlgefühl, Erholung A,G
wellness-center:
2 Wohlfühloase A,G
wellness drink:
3 Gesundheitsgetränk A
wellness-programm:
3 Wohlfühlprogramm A,G
well-done:
3 durchgebraten (Steaks); gut gemacht, prima A,G
well-dressed:
3 elegant, richtig gekleidet A,G
 
Werbebreak:
3 Werbepause, Werbeunterbrechung, Reklamepause W
 
Werbe-Pop-up:
2 Aufspringwerbung I,R
 
Werbespot:
1 (kurzer) Werbebeitrag, Werbeeinblendung, s. a. spot2  [  ] R
 
west end:
3 eleganter Stadtteil G
 
wet-look:
3 Feuchtoptik, Nassoptik A,R
 
whalewatching:
3 Walbeobachtung G
 
wheel:
3 Rad, Reifen T
 
whey protein:
3 Molkenprotein (Eiweiß) S
 
whirlpool:
2 Sprudelbad A,T
 
whisper:
3 flüstern A
 
whistleblower:
3 Enthüller, Aufdecker, Medieninformant G
 
white:
3 weiß, hell A
whiteboard:
3 Schreibtafel G
White-Collar- Kriminalität:
3 Schreibtischverbrechen (in Politik und Wirtschaft) G,W
whitelist:
3 Freigabeliste I
white noise:
3 weißes Rauschen T
white pages:
3 Telefonbuch A,G
white paper:
3 Weißbuch G
white space:
3 Leerzeichen, Leerraum A,I
 
who is who:
2 Wer ist wer?, Prominenz, was Rang und Namen hat G
 
whole:
3 ganz, vollständig A
wholesaler:
3 Großhändler W
wholesale rates:
3 Großkundenhandelspreise, Reiseveranstalterpreise, Verhandlungspreis W
 
whopper:
3 Mordsding, Riesending; Mordskerl, Pfundskerl A
 
why not:
3 warum (auch) nicht A
 
widescreen:
3 Breitbild(format) (in Fernsehen und Kino) T
 
wide area network, WAN:
3 weitreichendes Anwendernetz I
 
widget:
2 Dialogelement, Steuerelement, Bedienelement I
 
wireless application protocol, WAP:
2 Zugriffstechnik von Mobilfunk auf Internetinhalte I,T
 
wild:
3 wild, Wild G,W
wildcard:
3 Freilos, Platzhalter, Zusatzstartrecht I,S
wildlife:
3 Tier- und Pflanzenwelt G
 
win:
3 gewinnen, Sieg, Triumph, triumphieren A
winner:
3 Gewinner, Sieger A,S
winner and loser:
3 Gewinner und Verlierer A
Wintyp:
3 Gewinnertyp, Siegertyp A,G
win-win-Situation:
3 Vorteilspartnerschaft W,G
win-win-Strategie:
2 Zwei-Gewinner-Strategie G,W
 
wind:
3 Wind A
windbreaker:
3 Windjacke R
wind-chill:
3 gefühlte Kälte, gefühlte Temperatur G
windfallprofit:
3 unverhoffter Gewinn W
windsurfen:
2 brettsegeln, standsegeln, vgl. surfen1  [  ] G,S
 
window:
3 Fenster I,T
window (air) bag:
2 Fensterprallkissen, s. a. airbag  [  ] A,T
window co(u)lors:
3 Ausmalfarben G
window- dressing1:
3 Schaufensterdekoration R
window- dressing2:
3 Bilanzverschleierung, Manipulation von Wirtschaftsstatistiken W
window- shopping:
3 Schaufensterbummel A,G
 
wing:
3 Flügel, Tragfläche T
wingman:
3 Rottenflieger in der Luftwaffe; "Kuppel-Kumpel" P
wingsuit:
3 Flügelanzug S
wingsuitflyer:
3 Flügelanzugspringer S
 
win-win (win/win):
3 zu beiderseitigem / aller Vorteil A,W
 
wire:
3 Draht, Kabel A,T,I
wireless:
3 Funk ... A,T
wireless local area network, WLAN:
2 drahtloses lokales Netzwerk, s. a. local area network I
 
wish:
3 wollen, wünschen, erhoffen A
wishlist:
3 Wunschliste A,G
 
witness:
3 Zeuge G
 
wizard:
3 Assistent (meist zur Installation oder Einrichtung von Anwendungen) I
 
WLAN:
(Abk. für) wireless local area network = drahtloses lokales Netzwerk  [  ] I
 
woman, women (Plural):
3 Frau, Dame G
womanizer:
3 Schürzenjäger, Weiberheld A,G
women's lib(eration):
2 Frauenemanzipationsbewegung G
women's wear:
3 Damenbekleidung R
 
wonder:
3 Wunder A
wonderbra:
2 Stütz-BH, s. a. Push-up-BH  [  ] A
wonderful:
3 wundervoll, erstaunlich A
 
wood:
3 Gehölz, Holz A,G
 
woofer:
3 Tieftöner T
 
wool:
3 Wolle W
 
woopie:
2 wohlhabende(r) Rentner(in) G
 
word:
3 Wort, Nachricht A,G
wording:
3 Sprachregelung, Formulierung G
word-of-mouth-Effekt:
3 Mund-zu-Mund-Kommunikation R
word processing:
3 Textverarbeitung I
wordrap:
2 Blitzwort A,G
 
work:
3 Arbeit, arbeiten G
workaholic:
3 Arbeitssüchtiger, Arbeitstier G
workaround:
3 Umweglösung, Behelfslösung A
workbook:
3 Arbeitsbuch A
work camp:
2 Arbeitslager (ohne negative Bedeutung) G
workflow:
3 Arbeitsablauf G,T,W
workflow management:
3 Arbeitsablaufgestaltung G,T,W
work force:
3 Belegschaft G,W
working capital:
3 arbeitendes Kapital, Nettoumlaufvermögen W
Working-Holiday-Visum:
3 Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis (z.B. für Australien, Japan, Neuseeland) G
working poor:
3 Schlechtverdiener, Niedriglöhner G
work in progress:
3 in Arbeit A
work-life balance:
2 Arbeit und Freizeit im Einklang G
workload:
3 Arbeitslast G,W
workout:
3 Konditionstraining S
workpackage:
3 Arbeits-, Leistungs-, Aufgaben-, Auftrags-, Forschungspaket G,T,W
work paper:
3 Arbeitspapier, Entwurf, Vorentwurf G,W
workplace:
3 Arbeitsplatz G
worksheet:
3 Arbeitsblatt, Tabellenblatt (bei Tabellenkalkulationsprogrammen) I,W
workshop1:
3 Werkstatt T
workshop2:
2 Arbeitstagung, Arbeitstreff, Kurs, Seminar G,W
work simplification:
3 Arbeitsvereinfachung W
workstation:
3 Arbeitsplatzrechner I
workwear:
3 Arbeitsanzug, Arbeitskleidung, Blaumann R
 
world:
3 Welt, Erde G
world cup:
3 Weltmeisterschaft, Weltpokal S
world-famous:
3 weltberühmt A
world trade:
3 Welthandel W
worldwide:
3 weltweit, -umspannend A
 
worship:
3 Anbetung A,G
 
worst case:
3 schlimmster Fall, ungünstigste Annahme W
 
wow
1 Donnerwetter, Potzblitz, Alle Wetter, Sapperlott, Eiderdaus A
 
wrap1:
3 einwickeln, einpacken, verpacken A
wrapper1:
3 Hülle, Umschlag, Verpackung T,W
wrapper2:
3 Packer(in) T,W
wrapper3:
2 Schnittstellenhülle (z.B. NDISWrapper) I
wrap industry:
3 Verpackungsindustrie W
wrap2:
3 (gefüllte) Teigtasche A
 
wrestle:
3 ringen S
wrestler:
3 Schauringer S
wrestling:
3 schauringen, vgl. catch-as-catch-can, catchen  [  ] S
 
wristphone:
3 Handgelenktelefon T,W
 
write:
3 (nieder-)schreiben A
writer:
3 Schreiber, Schriftsteller G
write off:
3 abschreiben W
 
wrong:
3 falsch, fehlerhaft, unzutreffend A
wrongdoing:
3 Übertretung, Rechtsverletzung A,G
 
WTF!:
3 (Abk. für) What the Fuck! = Was zum Teufel! A
 
WWW:
(Abk. für) World Wide Web = weltweites Netz I