Deutsch International

tds_togo_klein.jpg

Die deutsche Sprache ist rund um den Globus sehr beliebt. Der VDS gehört mit seinen über 16.000 ausländischen Mitgliedern in über 100 Ländern zu den internationalsten Vereinen auf der ganzen Welt.

Suche

Abonnement

feed-image Nachrichten

Bekannte VDS-Mitglieder

sprechblase_nruge.jpg

Alle auf einen Blick

Anglizismenindex

Der VDS-Anglizismen-INDEX ist das aktuellste Nachschlagewerk für Anglizismen in der deutschen Alltagssprache. Es gibt ihn als Netzausgabe und als Buch.

Gedrucktes

Literatur zu den Themen des VDS, von VDS-Mitgliedern und aus dem Programm des IFB-Verlags Deutsche Sprache

Einleitung
IFB Verlag Deutsche Sprache
Buchbesprechungen



Freitag, 03. September 2010

Mehr deutschsprachige Produkt- und Firmennamen im Ausland

Deutsch gehört zu den zehn meist­gesprochenen und den drei meist­gelernten Sprachen weltweit. Neben den rund 100 Mio. Einwohnern der deutschsprachigen Länder Europas leben rund um den Globus noch einmal etwa ebenso viele Menschen mit Deutschkenntnissen. Die internationale Bedeutung der eigenen Sprache ist vielen deutschen Unternehmen gar nicht bewusst. Im Ausland jedoch nutzen zahlreiche Firmen die internationale Verbreitung der Sprache Goethes und setzen auf deutschsprachige Namen und Bezeichnungen. Ihre Zahl wird größer, wie eine Untersuchung des Vereins Deutsche Sprache (VDS) beweist.

 

Dienstag, 31. August 2010

Herbstausgabe der Sprachnachrichten mit Schwerpunkt Sport

sn2010-03Was haben Sportler mit der deutschen Sprache zu schaffen? Gibt es da Verbindungen? Wer schon einmal die Radioübertragung eines Fußballspiels gehört hat oder sich fragt, wo die Bezeichnungen Tsukahara oder Rittberger herkommen, wird schnell Zusammenhänge entdecken. Die Ausgabe 47 der Sprachnachrichten zeigt Stellen, an denen sich die deutsche Sprache und der Sport berühren. Außerdem im Blatt: Verkehrsminister Peter Ramsauer im Gespräch, im Literaturteil: „Der brave Soldat Schwejk“. Die Sprachnachrichten Nr. 47 berichten zudem über neue Aktionen des VDS: die Suche nach der „Schlagzeile des Jahres“ und der Gebührenboykott gegen die Englischquote im deutschen Rundfunk. Im Vereinsteil: ein ausführlicher Bericht über die Delegiertenversammlung in Landshut. (zur aktuellen Ausgabe der Sprachnachrichten)

 

Freitag, 27. August 2010

Fritz Pleitgen ist Sprachpanscher 2010

Die Mitglieder des in Dortmund ansässigen Vereins Deutsche Sprache e.V. haben ein Kind des Ruhrgebiets zum Sprachpanscher 2010 gewählt: Fritz Pleitgen hat als Vorsitzender der Geschäftsführung der Ruhr.2010 GmbH nicht verhindern können, dass der öffentliche Auftritt der von ihm geführten Gesellschaft voller denglischer Imponiervokabeln steckt.

„So beeindruckend etwa das über 60 km lange Still-Leben Ruhrschnellweg am 18. Juli gewesen ist, warum wurden dann die vielen freundlichen freiwilligen Helfer Volunteers genannt?", fragt der VDS-Vorsitzende Walter Krämer. „Ich finde, hier hätte der von mir hoch geschätzte Fritz Pleitgen seine Autorität mehr in den Dienst der deutschen Sprache stellen können.“

Mit geringem Abstand zweiter der Abstimmung wurde die Potsdamer „Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg“. Auf Werbeplakaten für ihre Ausstellung zur Preußenkönigin Luise heißt diese „It Girl“, „Fashion Victim“ oder „Working Mom“. „Tiefer kann man wohl nicht sinken“, so Krämer.

 
 

Medienecho

Kaum wieder zurück in der Heimat, wähnte ich mich immer noch in den USA. War es wirklich der Frankfurter Flughafen, auf dem es vor „Meeting Points“ und „Service Stations“ nur so wimmelt? War es tatsächlich die Deutsche (!) Bahn, die in ihrem Regionalzug Richtung Spreewald mit einem „Call a bike Standort“ für Radtouren mit bahneigenen Fahrrädern wirbt? Lächerlich!

Über Deutsch für Inländer und Englisch für Dummschwätzer

Peter Hahne, BILD vom 15.9.2007

 

VDS-Mitglied werden

vds-logo-kleinAls Mitglied im Verein Deutsche Sprache e. V. tun Sie etwas für den Erhalt und für die Weiterentwicklung des Deutschen als eine eigenständige Kultursprache ein. Jeder ist willkommen. Sie können den VDS als stilles Mitglied unterstützen oder die Vereinsarbeit aktiv mitgestalten. Hier (PDF-Datei) finden Sie den Antrag auf Mitgliedschaft. Wir melden uns umgehend bei Ihnen, wenn Sie ihn ausgefüllt an uns zurücksenden. Weitere Informationen finden Sie hier: Mitglied werden.

Stiftung Deutsche Sprache

stiftungdsDie Stiftung Deutsche Sprache wurde 2001 gegründet aus der Überzeugung heraus, dass die deutsche Sprache ein Gemeingut von hohem Wert ist, das der bewussten Förderung und Entwicklung bedarf. Die Stiftung dient der Erhaltung, Pflege und Weiterentwicklung dieser Sprache. Sie ist weltanschaulich neutral, politisch unabhängig und verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.

Sprüche

„Wir brauchen einen erweiterten Verbraucherschutz. Jedes Produkt, von der Fahrkarte bis zum Weichspüler, muss deutlich lesbar in deutscher Sprache benannt und erläutert sein.“

Erika Steinbach, Mitglied des Deutschen Bundestags, in Stiftung Warentest 9/2003