DAB: |
2 |
(Abk. für) digital audio broadcasting [ ] |
T |
|
dad, daddy: |
3 |
Vati, Papi, Papa |
A |
|
daily: |
3 |
(all-)täglich |
A |
daily business: |
3 |
Tagesgeschäft, alltägliche Arbeiten |
G,W |
daily-report: |
3 |
Tagesabrechnung, Tagesbericht |
W |
daily soap: |
3 |
(tägliche) Seifenoper, s. a. soap opera, weekly soap [ ] |
A |
|
damage: |
3 |
Schaden |
T,W |
damage report: |
3 |
Schadensbericht |
T,W |
|
damned: |
3 |
verdammt (Fluch) |
A |
|
dance: |
3 |
tanzen, Tanz |
A,G |
dancer: |
3 |
Tänzer |
A |
dancing: |
3 |
tanzen, Tanzveranstaltung, Tanzabend |
A,G |
dance floor: |
3 |
Tanzboden, -fläche |
A,G |
|
danger: |
3 |
Gefahr |
A |
dangerous: |
3 |
gefährlich |
A |
danger area: |
3 |
Gefahrenzone |
A |
danger point: |
3 |
Gefahrenpunkt |
A |
danger zone: |
3 |
Gefahrenzone, Warngebiet |
A,G |
|
dark: |
3 |
dunkel |
A |
darknet: |
1 |
dunkles Netz nicht öffentlich sichtbarer Teil des Internets, Zugang zu den Inhalten beschränkt |
I |
dark-ride: |
3 |
Themenfahrt (Kirmes, Freizeitpark) |
A |
darkroom1: |
3 |
Dunkelkammer (Fotolabor) |
A,T |
darkroom2: |
2 |
Dunkelraum (für anonyme homosexuelle Begegnungen) |
A,P |
|
darling: |
3 |
Liebling, Schatz, Schätzchen (Koseformen) |
A |
|
dart: |
3 |
Pfeil, Wurfpfeil |
A |
Darts: |
1 |
Pfeilwerfen |
G |
|
dash1: |
3 |
Schuss, Spritzer (bei Mischgetränken) |
A |
dash2: |
3 |
Bindestrich, Gedankenstrich |
I |
|
dashboard: |
3 |
Anzeigefenster, Armaturenbrett |
I,T |
dash button: |
3 |
Bestellknopf, Kaufknopf (für Internet-Einkäufe) |
I,R |
dashcam: |
3 |
Frontkamera (im Amaturenbrett des Autos) |
A,T |
dashpad: |
3 |
Telefonhalter im Auto |
T |
|
data: |
3 |
Material, Daten, Messwerte, (Versuchs-) Ergebnisse |
I,T |
database, data base: |
3 |
Datenbank, Datenbasis |
I |
data block: |
3 |
Datenblock, Datenverbund |
T |
data corruption: |
3 |
(partieller) Datenverlust |
I |
data medium: |
3 |
Datenträger |
I |
data mining: |
2 |
Datenschürfen, vergl. text mining [ ] |
I,T |
datapacks: |
3 |
Dateikontingentent |
I,T |
data transfer switch: |
3 |
Datenübertragungsschalter |
I,T |
data warehouse |
3 |
(zentrale) Datensammlung |
I |
|
date1: |
3 |
Datum |
A |
date2: |
3 |
Termin, Zeitpunkt |
A |
date3: |
3 |
Rendezvous, Treffen, Verabredung |
A |
daten: |
3 |
verabreden |
A |
Dating: |
3 |
Verabredung |
A |
Datingvermittlung: |
3 |
Partnervermittlung (im Internet) |
G,I |
|
Datenhighway: |
3 |
Datenautobahn |
I |
|
day: |
3 |
Tag |
A |
daybag: |
3 |
Tragetasche, kleiner Rucksack |
A |
daycare: |
3 |
Tagespflege |
G |
daycream: |
3 |
Tagescreme |
G |
daydream: |
3 |
Tagtraum, Schwärmerei, Wunschvorstellung |
A |
day money, daily cash: |
3 |
Tagesgeld |
W |
day off: |
3 |
Ruhetag |
A |
day pass: |
3 |
Tagespass, Tagestarif |
A,I |
day spa: |
3 |
Tageskur |
W |
day-to-day money: |
3 |
Tagesgeld |
W |
day trader: |
3 |
Börsenzocker, Netzspekulant |
W |
day trading: |
3 |
Tagesgeschäft, Tageshandel |
W |
|
DCC: |
2 |
(Abk. für) dual-career couple [ ] |
G |
|
dead: |
3 |
tot, abgestellt, ausgepumpt, energie-, bewegungslos, leblos |
A |
deadkey: |
3 |
Tottaste |
I,T |
deadline: |
3 |
Frist, Termin |
W |
deadlock: |
3 |
Blockade |
I |
|
deal1: |
3 |
Abkommen, Abmachung, Geschäft, Handel, Vereinbarung, Vertrag, Verständigung |
W |
dealen: |
2 |
handeln, verteilen, verkaufen |
W |
dealer: |
3 |
(Börsen-)Händler, Lieferant, Verteiler |
W |
deal breaker: |
3 |
Vertragsbrecher |
W |
deal2: |
3 |
(unsauberer Geschäfts-)Abschluss, krumme Tour |
W |
dealen: |
3 |
(illegal mit Drogen) handeln |
W |
dealer: |
2 |
Drogenhändler, Rauschgifthändler |
G,W |
|
dear: |
3 |
lieb, Liebste(r), teuer, reizend |
A |
|
debatter: |
3 |
Debattierer |
A |
|
debentures, d. stocks, d. bonds: |
3 |
Obligationen, Schuldverschreibungen |
W |
|
debriefing1: |
2 |
(traumatische) Erlebnisse verarbeiten |
A,T |
debriefing2: |
3 |
Nachbesprechung, Besprechung nach dem Einsatz |
W |
|
debt management: |
3 |
Schuldenüberwachung |
W |
|
debug: |
2 |
Fehlerbehebung |
I |
debuggen, debugging: |
2 |
Fehler beseitigen |
I |
debugger1: |
3 |
Kammerjäger, Minensucher, vgl. bug3 [ ] |
A |
debugger2: |
2 |
Testhilfe, Fehlersuchprogramm |
I |
|
decision: |
3 |
Entscheidung, Entschlossenheit, Entschluss |
A |
decision-maker: |
3 |
Entscheidungsträger, Verantwortlicher |
A,W |
decision- making: |
3 |
Entscheidungsfindung |
A,W |
|
declaration: |
3 |
(öffentliche) Erklärung |
G,W |
|
decoder: |
3 |
Dekodierer, Entschlüsseler, Entzifferer, Umwandler, Gegenteil von encoder [ ] |
T |
|
deep learning: |
2 |
Methode des maschinelles Lernens (mit neuronalen Netzen) |
I |
|
default, Defaultwerte: |
3 |
Voreinstellung, Vorgabe, Werkseinstellung |
I,T,W |
|
defender: |
3 |
Verteidiger (auch symbolisch) |
A,S |
|
deficit spending: |
3 |
Defizitfinanzierung, ungedeckte öffentliche Ausgaben |
W |
|
defrost: |
3 |
auftauen, abtauen |
T |
defroster: |
3 |
Enteiser |
T |
|
defusing: |
2 |
Kurzbesprechung nach Einsatz (ursprünglich: Sprengsatz entschärfen) |
A |
|
degree: |
3 |
Grad, Rang |
G,T,W |
|
deicing: |
3 |
Enteisung |
T |
|
delay: |
3 |
Verspätung, Verzögerung |
A,W |
delayed: |
3 |
verspätet |
A,W |
|
delete: |
3 |
löschen, streichen, tilgen |
A |
|
delicious: |
3 |
köstlich |
A |
|
delight: |
3 |
Entzücken, Freude, Genuss, Vergnügen, Wonne |
A |
|
delivery: |
3 |
Auslieferung, Lieferung |
W |
|
deluxe: |
3 |
erstklassig |
A |
|
demand: |
3 |
Nachfrage |
W |
|
demarketing: |
3 |
ruhige, stille Vermarktung, weniger Werbung |
W |
|
demolish: |
3 |
abbrechen, zerstören |
A |
|
denial of service, DoS: |
2 |
Zugangsverweigerung |
I |
|
dental floss: |
3 |
Zahnseide |
T |
|
Deostick: |
3 |
Deo-, Desodorantstift |
A |
|
department: |
3 |
Abteilung |
G,T,W |
department director: |
3 |
Abteilungsleiter |
G,T,W |
department manager: |
3 |
Abteilungsleiter |
G,T,W |
department store: |
3 |
Warenhaus |
W |
|
departure1: |
3 |
Abreise, Abfahrt, Abflug |
A |
departure2: |
3 |
Abflug(-halle), (in Flughäfen) |
T |
|
deployment: |
2 |
(Software-)verteilung |
I |
|
deposit: |
3 |
(mittelfristige) Geldanlage, Hinterlegung, Pfand |
W |
|
Derby1: |
1 |
Derby (d.A.), lokales Aufeinandertreffen, Lokalrivalität |
S |
Derby2: |
1 |
Derby (d.A.), Pferderennen, Wettkampf |
S |
|
derrick: |
3 |
Ausleger, Kranbaum, Ladebaum |
T |
|
desaster: |
3 |
Desaster (d.A., franz.), Katastrophe, Missgeschick, Unglück |
A |
desaster recovery plan: |
3 |
Notfallplan, Notfallkonzept |
T,W |
|
design: |
3 |
Entwurf, Konstruktion, Form, Formgebung, Gestalt, Gestaltung |
G,T |
designen: |
3 |
entwerfen, gestalten, konstruieren |
G,T |
designer: |
3 |
Entwerfer, Gestalter, Konstrukteur, (Mode-)Macher, Planer |
G,T,W |
Designer-droge: |
3 |
Chemiedroge, künstliches Rauschgift |
G,P |
designer food: |
3 |
siehe Genfood [ ] |
A,G |
design engineer: |
3 |
Konstrukteur |
G,W |
design gap: |
3 |
Entwicklungsrückstand |
G,T |
|
desk: |
3 |
Schreibtisch, Pult |
A |
desksharing: |
3 |
Arbeitsplatzteilen |
W |
desk research: |
3 |
Schreibtischforschung |
A,T |
desktop1: |
3 |
Arbeitsoberfläche, Tischfläche |
A,I,T |
desktop2: |
3 |
Tischrechner, Tischgerät |
I |
desktop computer: |
3 |
Tischrechner |
I |
desktop publishing: |
3 |
Bildsatz (Drucktechnik) |
I |
desktop replacement: |
3 |
Tischrechnerersetzung durch Mobilrechner |
I |
desktop sharing: |
3 |
gemeinsame Nutzung von Bildschirminhalten |
I |
|
destination: |
3 |
Zielgebiet, Zielflughafen, Zielort |
G,T,W |
|
develop: |
3 |
entwickeln, erarbeiten |
A,T |
developer: |
3 |
Entwickler (Fotografie), (Programm-) Entwickler (EDV) |
A,T,I |
developer kit, Entwicklungskit: |
2 |
Entwickler-, Entwicklungsunterstützung |
I |
development: |
3 |
Entwicklung, Wachstum |
A,T |
|
device: |
3 |
Gerät, Vorrichtung |
A,T |
device-independent: |
3 |
geräteunabhängig |
I |
|
devil: |
3 |
Teufel, Satan |
A |
devilment: |
3 |
Gehässigkeit, Scheußlichkeit, Teufelei |
A |
|
dial: |
3 |
anwählen |
A,T |
dial-up: |
3 |
Einwählverbindung |
I |
|
diary: |
3 |
Tagebuch, Taschenkalender, Terminkalender |
A |
|
die: |
3 |
sterben, umkommen |
A |
die-in: |
3 |
tot stellen, Scheinsterben |
A,P |
|
digest: |
3 |
Auswahl, Buchauszug, Überblick, Zeitschriftenauszug, Zusammenfassung |
A,G |
|
digicam: |
3 |
Digitalkamera |
T |
|
digit: |
3 |
Ziffer (z.B. einer elektronischen Anzeige) |
T |
|
digital: |
3 |
digital |
T |
digital audio broadcasting, DAB: |
2 |
Digitalradio |
T |
digital divide: |
3 |
digitale Bildungskluft |
T |
digital jukebox: |
3 |
digitaler Musikspieler |
G,T |
digital native: |
3 |
mit digitalen Medien, Kommunikationssystemen aufgewachsen |
G |
digital recording: |
3 |
Digitalaufzeichnung |
G,T |
digital rights management:, DRM: |
2 |
Digitalrechte-Verwaltung |
I,W,T |
digital subscriber line, DSL: |
2 |
digitale Kundenanschlussnorm (schneller Internetzugang) |
I,T |
digital video broadcasting, DVB: |
3 |
Digitalfernsehen |
T |
digital video broadcasting cable, DVB-C: |
2 |
Digitales Kabelfernsehen |
T |
digital video broadcasting satellite, DVB-S: |
2 |
Digitales Satellitenfernsehen |
T |
digital video broadcasting terrestrial, DVB-T: |
2 |
Digitales Antennenfernsehen |
T |
|
dimmen: |
1 |
(Licht) dämpfen |
T |
Dimmer: |
1 |
Helligkeitsregler, (Licht-) Dämpfer |
T |
|
dine: |
3 |
dinieren, fein essen, speisen |
A |
Diner: |
3 |
Speisewagen, (einfaches) Imbisslokal, nicht zu verwechseln mit dinner [ ] |
W |
Dining room: |
3 |
Ess-, Speisezimmer |
A |
|
Dinks (Akronym für "double income no kids"): |
2 |
kinderlose Doppelverdiener |
A,G |
|
dinky: |
3 |
unbedeutend |
A |
|
dinner: |
3 |
Abendessen, Festessen, nicht zu verwechseln mit diner [ ] |
A |
dinner card: |
3 |
Tischkarte |
A |
Dinner for Fun: |
|
(EN) (reisendes) Verzehrtheater mit Varieté |
A |
dinner party: |
3 |
Abendgesellschaft |
A |
dinner speaker: |
3 |
Tischredner |
G |
|
dip1: |
3 |
dippen, stippen, eintauchen, eintunken |
A |
dipping: |
3 |
eintauchen, (ein-)tunken |
A |
dip2: |
3 |
Soße, Tunke |
A |
|
direct: |
3 |
direkt, unmittelbar |
A |
direct action: |
3 |
Selbsthilfe, Demonstration |
A,G |
direct hit: |
3 |
Volltreffer |
A,P |
direct mailing: |
3 |
(gezielte) Werbepost |
R,W |
direct marketing: |
3 |
Direktvermarktung, Direktwerbung |
W |
direct memory access: |
3 |
Speicherdirektzugriff |
I |
|
directness: |
3 |
Geradheit, Offenheit |
A |
direct trade: |
3 |
Direkthandel (Börse) |
W |
|
director1: |
3 |
Filmregisseur, Spielleiter |
G |
director2: |
3 |
Direktor, Geschäftsführer, Vorsitzender |
W |
directorship: |
3 |
Direktorat, Aufsichtsratsposten |
G |
director engineering: |
3 |
Chefingenieur (in amerikanisch geführten Unternehmen meist zuständig für alle technischen Bereiche außer Fertigung) |
T |
director human resources: |
3 |
Personalchef, Leiter (des) Personalwesen(s), s. a. director industrial relations [ ] |
G,W |
director industrial relations: |
3 |
Direktor (des) Personalwesen(s), Personalchef, s. a. director human resources [ ] |
G,W |
director manufacturing: |
3 |
Fertigungsleiter |
T |
director materials and logistics, M&L: |
3 |
Leiter (für) Materialbeschaffung |
G,W |
director of photography, DOP: |
3 |
Erste Kamera, Hauptkameramann |
G |
director's cut: |
3 |
Fassung des Regisseurs, Spielleiterfassung |
G |
|
directory: |
3 |
Verzeichnis, Adressbuch, Inhaltsverzeichnis, Katalog, Leitfaden, Ordner |
A,I |
|
dirtbook: |
3 |
robuster Klapprechner |
I |
|
dirty: |
3 |
dreckig, schmutzig; gemein |
A |
dirty dishes: |
3 |
schmutziges Geschirr |
A |
dirty trick: |
3 |
schmutziger Trick |
A |
|
disability managenent |
3 |
berufliche Wiedereingliederung |
G |
|
disagree: |
3 |
nicht übereinstimmen, streiten |
A |
disagreement: |
3 |
Meinungsverschiedenheit, Unstimmigkeit |
A |
|
disapproval: |
3 |
Missbilligung, Zurückweisung, s. a. approval1 [ ] |
T,W |
|
disc: |
3 |
Diskette, Platte, Scheibe, Speichermedium, s. a. floppy [ ] |
T |
|
disclaimer: |
3 |
Haftungsausschluss |
W |
|
Disco: |
1 |
Musik-, Tanzlokal |
G |
|
discount: |
3 |
Rabatt, (Preis-)Abschlag, Preisnachlass |
W |
discounter, Discount-laden: |
3 |
Billigmarkt, Diskonter (A), Supermarkt |
W |
discount broker: |
3 |
Direktanlagebank, Wertpapierhändler für Privatanleger |
W |
|
discovery: |
3 |
Entdeckung |
A,T |
|
disease: |
3 |
Krankheit, Leiden |
T |
disease management: |
3 |
Dauerkrankenbetreuung, Betreuung chronisch Kranker, organisierte Krankenpflege |
T |
desease management programm: |
3 |
Programm zur Behandlung chronisch Kranker |
T |
disease mongering: |
2 |
Krankheitserfindung |
T |
|
disengagement: |
3 |
Auseinanderrücken (der Machtblöcke) |
G |
|
dish-washer safe: |
3 |
spülmaschinenfest |
A |
|
disk1: |
3 |
Schallplatte |
A,G |
disk jockey, DJ: |
1 |
Musikvorführer, (Platten-)Aufleger |
A,G |
disk2: |
3 |
Festplatte, Platte, s. a. hard disk [ ] |
I |
disk drive: |
3 |
Plattenlaufwerk |
I |
Dislike-Daumen: |
3 |
Dagegendaumen, Daumen runter |
I |
|
dislikes: |
3 |
Abneigungen s. a. likes [ ] |
A |
|
dispatch: |
3 |
abfertigen, ein Ende setzen, schnell erledigen |
A |
dispatcher: |
3 |
Produktionsorganisator |
T,W |
|
dispenser: |
3 |
Portionierer, Abgabegerät, Verteiler |
T |
|
displaced person: |
3 |
Vertriebener, Staatenloser |
G |
|
display: |
3 |
Anzeige, Anzeigefeld, Sichtfeld |
I |
|
dissen: (Abl. von disrespect) |
3 |
beleidigen, beschimpfen |
A |
|
distance: |
3 |
Abstand, (zeitliche, räumliche) Distanz, Entfernung |
A,T |
|
distribution: |
3 |
Verbreitung, Verteilung, Vertrieb |
W |
|
district: |
3 |
Bezirk, Distrikt, Gebiet |
G,W |
district manager: |
3 |
Bezirksleiter |
G,W |
|
disturb: |
3 |
beeinträchtigen, stören |
A |
|
dive, diving: |
3 |
tauchen |
S |
diver: |
3 |
Taucher |
S |
dive school: |
3 |
Tauchschule |
S |
|
diversification: |
3 |
Verbreiterung (der Produktpalette), Veränderung, Umgestaltung, Verteilung |
W |
|
diversity: |
3 |
Verschiedenheit, Auswahl, Mannigfaltigkeit, Vielfalt |
W |
|
division: |
3 |
Abteilung, Division |
G,W |
|
DJ: |
1 |
(Abk. für) disk jockey [ ] |
G |
|
DNA: |
|
(Abk. für) desoxyribonucleic acid = Desoxyribonukleinsäure (DNS) |
T |
|
doc, doctor: |
3 |
Arzt, Doktor |
A,T |
|
dock: |
3 |
andocken, ankoppeln |
W |
docking station: |
2 |
Koppeleinheit (für mobile Rechner) |
I |
|
documents against payment: |
3 |
Dokumente, Unterlagen gegen Zahlung |
W |
|
dog: |
3 |
Hund |
A |
dogging: |
3 |
Gassi gehen |
G |
dogfight: |
3 |
Nahkampf |
A,G |
dogfood: |
3 |
Hundefutter |
A,R |
doghouse: |
3 |
Hundehütte |
A |
dogsitting: |
3 |
Hundebetreuung, Hundepension, Hundehort, s. a. catsitting [ ] |
A,G |
|
doggy bag: |
3 |
Restebehälter |
A |
|
do-it-yourself, DIY: |
3 |
Heimwerken, Selbermachen, wörtlich: mach es selbst |
T,W |
|
Dokusoap: |
2 |
Unterhaltungsdoku |
G |
|
dolly: |
3 |
Kamerawagen |
T |
|
domain1: |
3 |
Arbeitsgebiet, Bereich, Domäne, Funktionsbereich |
I,W |
|
domain2 (Internet-): |
3 |
Domäne, Bereich, Netzbereich |
I |
|
dongle: |
3 |
Kopierschutzstecker |
I |
|
don't: |
3 |
(tue) nicht! |
A |
don't drink and drive!: |
3 |
Kein Alkohol am Steuer! |
G |
don't panic: |
3 |
keine Panik, nur die Ruhe, vgl. keep cool [ ] |
A |
dont's, donts: |
3 |
unerwünschtes Verhalten |
A,G |
don't worry - be happy: |
3 |
sei glücklich und unbesorgt, was soll's |
A |
|
donut (AE), doughnut: (BE) |
2 |
amerik. Schmalzgebäckkringel |
G |
|
dooring: |
3 |
Autotür-Unfall (Radfahrer) |
A |
|
doorman: |
3 |
Portier |
A,G |
|
Dope: |
1 |
Droge, Rauschgift |
A,G |
dopen, doping: |
1 |
aufputschen, anregen, medikamentöse Leistungssteigerung |
S,W |
Dopingmittel, dope1: |
1 |
Aufputschmittel |
S,W |
|
Doppeljobber: |
2 |
Doppel- oder Mehrfachbeschäftigter |
A |
|
do's: |
3 |
erwünschtes Verhalten |
A,G |
do's & dont's: |
3 |
Verhaltensmaßregeln (was zu tun und zu lassen ist) |
A,G |
|
dot-com, Dotcomfirma: |
2 |
Internetfirma, Internetunternehmen |
I,W |
|
double1: |
3 |
doppelt, zweifach |
A |
double2: |
3 |
Doppel (Sport) |
S |
double3: |
3 |
Doppelgänger |
G |
Double4: |
1 |
Ersatzdarsteller (Film) |
G |
double bind: |
3 |
Doppelbindung, hin- und hergerissen sein, Zwiespalt |
A,S |
double-click: |
3 |
Doppelklick (am Rechner) |
I |
double feature: |
3 |
Doppelvorstellung (im Kino) |
A,G |
doubleheader: |
3 |
Doppelveranstaltung |
S |
doublen: |
3 |
die Rolle eines Anderen übernehmen |
G,P |
double opt-in: |
2 |
ausdrückliche Einwilligung, bestätigte Anmeldung, Doppelanmeldung |
I |
double5 (room): |
3 |
Doppelzimmer |
W |
|
down: |
3 |
unten, ausgebrannt, erledigt, fertig, geschafft, hinab, kraftlos, matt, müde, niedergeschlagen, vgl. groggy [ ] |
A |
downcycling: |
3 |
Abverwertung, s.a. upcycling [ ] |
A |
downer: |
3 |
Antidepressivum, vgl. tranquillizer, s. a. upper2 [ ] |
A,P |
downgrade: |
3 |
Herunterstufung, s. a. upgrade [ ] |
A,W,I |
downgraden: |
3 |
herunterstufen, abrüsten, abspecken, abwerten |
A,W,I |
downhill: |
3 |
Abfahrtslauf (Skisport), Hangabfahrt (Radsport) |
S |
downknocken: |
3 |
niederschlagen (Boxen) |
S |
downlights: |
3 |
Deckenstrahler |
A |
download: |
3 |
Herunterladung |
I |
downloaden: |
3 |
herunterladen |
I |
downrate: |
3 |
Herunterladerate (Übertragungsgeschwindigkeit eines Internetanbieters zum Herunterladen von Dateien), vgl. uprate [ ] |
I |
downshifting: |
2 |
Runterschalten, Kürzertreten |
G |
downsizing1: |
3 |
schrumpfen, verkleinern |
A,W |
downsizing2: |
2 |
Datenreduktion, Reduzierung von Datenbeständen (durch Dezentralisierung) |
I |
downsizing3: |
3 |
Arbeitsplatzabbau |
W |
downtime: |
3 |
Ausfallzeit |
T,W |
downtown: (AE) |
3 |
Stadtmitte |
A |
Down Under: |
2 |
Australien (auch Neuseeland und andere Inseln im Südpazifik) |
G |
down-/upstream: |
3 |
Vorlauf / Rücklauf |
W |
|
draft1: |
3 |
Entwurf, Skizze |
T |
draftsman: |
3 |
technischer Zeichner |
T |
draft2: |
3 |
Auswahl, Einziehung (Armee, Sport) |
A,G |
|
drag: |
3 |
ziehen, schleppen |
A |
drag & drop: |
2 |
ziehen und ablegen |
I |
|
dragon: |
3 |
Drache, Ungeheuer |
A |
|
drag queen: |
3 |
Fummeltrine, (männlicher) Travestit |
G,P |
|
drag king: |
2 |
Hosenrolle |
G, P |
|
dragster: |
2 |
Kurzstreckenwagen |
S |
|
dramedy: |
2 |
Komödiendrama, Dramödie, Tragikomödie |
G |
|
draw1: |
3 |
auslosen, ziehen |
A |
draw2: |
3 |
zeichnen |
A,T |
drawing: |
3 |
Zeichnung |
T |
|
drawing room: |
3 |
Empfangs-, Gesellschaftszimmer, Salon |
A,G |
|
dreadlocks, dreads: |
2 |
Rastalocken |
G |
|
dread-disease-Versicherung: |
3 |
Schwerkrankheits-Vorsorgeversicherung |
A |
|
dream: |
3 |
Traum, Wunder, Wunschbild |
A |
dream team: |
3 |
Traummannschaft, Traumtruppe |
S |
|
dress1: (PA) |
3 |
(Dienst-, Sport-)Kleidung |
A,G |
dresscode: |
3 |
Kleiderordnung |
G |
dressman: (PA) |
2 |
männliches Mannequin, Modevorführer Bez. im Englischen: male model, PA, s. a. model2 [ ] |
A |
|
dress2: |
3 |
ankleiden, verbinden (Wunde), s. a. tapen [ ] |
A |
|
dressing3: |
3 |
(Salat-)Soße |
A |
dressing4: |
3 |
Verband |
A |
|
dribbling: |
1 |
ausspielen, umspielen |
S |
|
driften: |
3 |
seitlich abtreiben, abschweifen |
A |
driften: |
3 |
schleudern (mit dem Auto) |
A |
|
drink: |
3 |
(alkoholisches) Getränk, Trank, Trunk |
A |
drinks & food: |
3 |
Essen und Trinken |
A |
|
drive1: |
3 |
fahren, Auf-, Ausfahrt |
A |
driver: |
3 |
Fahrer (Auto) |
A |
drive in1: |
3 |
hineinfahren |
A |
drive-in2: |
3 |
Autoschalter, Straßenrandlokal (Autokino, Schnellrestaurant) |
A |
drive2: |
3 |
Antrieb, Drang, Elan, Schwung, Vorwärtsdrang |
A |
drive3: |
3 |
(Fahrzeug-)Getriebe |
T |
drive4: |
3 |
Treibschlag, Weitschlag (Golf) s. a. driving-range [ ] |
S |
driving-range: |
3 |
Übungsplatz, Abschlag-Übungsplatz (Golf) |
S |
|
drive5 (disk): |
3 |
(Platten-)Laufwerk |
T |
driver2: |
3 |
Treiber, Treiberprogramm |
I |
|
DRM: |
2 |
(Abk. für) digital rights management [ ] |
I,W,T |
|
drop1: |
3 |
ablegen, fallen lassen |
A |
drop bag: |
3 |
Gürteltasche |
A |
Drop-Down-Menü: |
2 |
Auswahlmenü |
I,T |
dropoff: |
3 |
nachlassen, abfallen |
A |
dropout: |
3 |
Aussteiger, (Studien-)Abbrecher; (Studien-)Abbruch |
A,P |
dropout rate: |
3 |
Ausfall-, Abbruchrate (beim Studieren) |
G |
drop2: |
3 |
Tropfen |
A |
|
Drops: |
1 |
Bonbons |
A |
|
drug: |
3 |
Droge, Arznei |
A,T |
drugstore: |
3 |
Drogerie, s. a. pharmacy [ ] |
A |
|
drum: |
3 |
Trommel, Schlagzeug |
G,P |
drummer: |
3 |
Schlagzeuger, Trommler |
G,P |
drumsticks: |
3 |
Schlagzeugstöcke, Trommelstöcke |
A,G |
|
dry: |
3 |
herb, trocken |
A |
Dry-Aging: |
3 |
Abhängen (Langlagerung) von Fleisch, Trockenkonservierung |
A |
dryer: |
3 |
Wäschetrockner |
A |
|
DSL: |
2 |
(Abk. für) digital subscriber line [ ] |
T |
|
DTP: |
2 |
(Abk. für) desktop publishing [ ] |
T |
|
dual-career couple, DCC: |
3 |
Doppelkarrierenpaar, Zweikarrierenpaar |
A |
|
dubbing: |
3 |
Synchronisation, Tonmischung |
T |
|
duck: |
3 |
Ente, s. a. lame duck [ ] |
A |
|
due diligence: |
3 |
Sorgfaltspflicht, (mit) gebotener(r) Sorgfalt |
W |
|
duffle coat: |
2 |
(dreiviertellanger) Sportmantel |
G |
|
dumbbell: |
3 |
Hantel |
S |
|
dumbphone: |
3 |
Einfach-Telefon (Gegenteil von smartphone) |
A,T |
|
dummy1: |
3 |
Schein-, unecht, Blind- |
A,T |
Dummy2: |
3 |
Attrappe, (Versuchs-, Test-)Puppe |
T |
|
dump1: |
3 |
wegwerfen |
A |
dumping: |
3 |
Preisdrücken, Preisunterbietung |
W |
Dumping-Lohn: |
1 |
Niedrigstlohn |
A,W |
Dumpingpreis: |
1 |
Kampfpreis, Schleuderpreis |
W |
dump2: |
3 |
Speicherauszug |
I |
|
dumpstern: |
3 |
Müllfischen, -sammeln |
A |
|
dumper: |
3 |
Kipper, Kippfahrzeug |
T |
|
dunking: |
3 |
Stopfer, Korbstopfer (Basketball) |
S |
|
durchstylen: |
3 |
durchgestalten, komplett gestalten |
A |
|
Dutch: |
3 |
holländisch, niederländisch |
G |
Dutchman: |
3 |
Holländer, Niederländer, in den USA auch gebräuchlich für Deutsche, Österreicher und Schweizer |
G |
|
duty1: |
3 |
Pflicht, Schuldigkeit |
A |
duty2: |
3 |
Zoll, s. a. customs [ ] |
W |
duty-free: |
3 |
zollfrei, abgaben- und steuerfrei |
G,W |
duty-free shop: |
2 |
Zollfreiladen |
G,W |
|
DVB: |
2 |
(Abk. für) digital video broadcasting [ ] |
T |
|
DVB-C: |
2 |
(Abk. für) digital video broadcasting cable [ ] |
T |
|
DVB-S: |
2 |
(Abk. für) digital video broadcasting satellite [ ] |
T |
|
DVB-T: |
2 |
(Abk. für) digital video broadcasting terrestrial [ ] |
T |
DVD-player: |
3 |
DVD-Spieler |
A,T |
|
dynamic: |
3 |
dynamisch, rasant |
A |