Region 10-16 (Berlin)

Die Veranstaltung findet im kleinen Säulensaal statt.

Heinrich Heine, der Sprachmagier

Vortrag von Dr. Elvira Grözinger
Einleitung: Prof. Dr. Jürgen Doeblin (VDS-Vorstand Berlin/Potsdam)

Franzosen und Russen gehört das Land,
Das Meer gehört den Briten,
Wir aber besitzen im Luftreiche des Traums,
Die Herrschaft unbestritten.

Heinrich Heine: Deutschland. Ein Wintermärchen. (1844)

Als Dichter und Publizist bediente sich Heinrich Heine der deutschen Sprache virtuos und bereicherte sie auf eine bis dahin ungekannte Weise. Zwar wurde ihm von dem österreichischen Juden Karl Kraus (1874-1936) in seiner Schrift „Heine und die Folgen“ (1910) „Sprachverderb“ vorgeworfen und seine Sprache mit einem drastischen Vergleich kritisiert: „Heinrich Heine hat der deutschen Sprache so sehr das Mieder gelockert, dass heute alle Kommis an ihren Brüsten fingern können“.
Die Referentin wird dieser Einschätzung jedoch widersprechen und Heines Beitrag zur Erneuerung der deutschen Sprache beleuchten.

Elvira Grözinger, Dr. phil., geboren 1947 in Polen, aufgewachsen in Israel. Die Literaturwissenschaftlerin und Publizistin studierte an der Hebräischen Universität Jerusalem Anglistik und Französische Philologie, Kunstgeschichte und Jüdische Geschichte; in Heidelberg Übersetzungswesen, Jiddisch und Germanistik sowie Germanistik, Jiddisch und Judaistik in Frankfurt am Main. Sie promovierte in Allgemeiner und Vergleichender Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Als Germanistin engagiert sie sich gegen das Gendern im Deutschen. Zu ihren Publikationen zählen 9 Bücher, über 300 Aufsätze und Buchrezensionen sowie Übersetzungen.

Anmerkung zum Ort: Zugang nicht über den Haupteingang der Bibliothek, sondern über den Seiteneingang (vom Haupteingang ca. 100m Richtung Humboldt-Forum).

Anmeldung erbeten unter: vds-ev.bp@gmx.de