1. Presseschau
Hessen stärkt die Bildungssprache
In Hessen stärkt die Kompetenzstelle Mündliche Kommunikation an der Philipps-Universität Marburg seit 2023 die mündlichen Sprachkompetenzen von Schülern. Sie wurde im Rahmen eines Maßnahmenpakets des Hessischen Kultusministeriums zur Förderung der Bildungssprache Deutsch eingerichtet und ist Teil des Kompetenzzentrums Bildungssprache Deutsch. Dieses umfasst insgesamt vier Kompetenzstellen mit den Schwerpunkten Mündliche Kommunikation, Orthografie, Literatur sowie Deutsch als Zweitsprache. Die an der Philipps-Universität Marburg angesiedelte Einrichtung fördert Fähigkeiten wie Erzählen, Argumentieren, Präsentieren und Zuhören. Neben Fortbildungen für Lehrkräfte entwickelt sie Unterrichtsmaterialien und berät Schulen sowie Bildungspolitik. Ein aktueller Forschungsschwerpunkt ist das mündliche Argumentieren. Dabei untersucht die Kompetenzstelle, mit welchen Unterrichtsmodellen Schüler überzeugendes Argumentieren am besten erlernen. Weitere Informationen zu den Forschungsprojekten und Fortbildungsangeboten stellt die Kompetenzstelle auf ihrer Netzseite zur Verfügung. (sprachspuren.de)
Keine Scheu vor Fremdsprachen
Zwar schrecken einige Menschen im Erwachsenenalter davor zurück, eine Fremdsprache zu lernen, da sie dies vor allem mit „mühsamem Vokabellernen“ verbinden, Loraine Neumann, Fachbereichsleiterin Fremdsprachen der Unterallgäuer Volkshochschule, erklärt jedoch, dass erfolgreiches Sprachenlernen weit mehr umfasse. Neumann und die VHS-Leiterin Melanie Springer-Restle betonen die Wichtigkeit des regelmäßigen Kontakts mit der Sprache, etwa durch Filme, Videos, Podcasts oder Radio. Sprachlern-Apps eigneten sich zwar gut für den Einstieg oder zur Urlaubsvorbereitung, den persönlichen Austausch in Sprachkursen könnten sie jedoch nicht ersetzen. Die Unterallgäuer Volkshochschule setze deshalb verstärkt auf Kurse mit Praxisbezug, etwa Kochkurse oder Sprachstammtische. Neumann rät zudem, beim Sprechen keine Angst vor Fehlern zu haben, denn wer eine Fremdsprache nutze, werde in der Regel auch mit kleinen Fehlern verstanden und dafür meist geschätzt. (augsburger-allgemeine.de (Bezahlschranke))
Deutsche Sommerakademie in Kasachstan feiert fünfjähriges Bestehen
Auch in Kasachstan feiert man die deutsche Sprache. Der Verband der deutschen Jugend Kasachstans blickt auf fünf Jahre seines Sprachprojekts „MachMit!“ zurück. „MachMit!“ ist eine Sprachakademie für junge Menschen, die digitalen Deutschunterricht mit einer anschließenden gemeinsamen Präsenzphase verbindet. Anders als bei einem klassischen Ferienlager gestalten die Teilnehmer den Projektalltag selbst mit. Nach sechs Monaten Online-Unterricht treffen sich die Teilnehmer zu einer zehntägigen Akademie, in der Deutsch nicht nur im Unterricht, sondern auch bei Workshops und beim gemeinsam gestalteten Abendprogramm gesprochen wird. Ziel des Projekts ist es, neben den Sprachkenntnissen auch Teamfähigkeit, Eigenverantwortung und organisatorische Fähigkeiten zu fördern. Viele ehemalige Teilnehmer kehren später als Lehrer oder Organisatoren zurück und bleiben der deutschsprachigen Jugendgemeinschaft in Kasachstan verbunden. Mitbegründerin Olga Beder erklärt, dass es bis zur erfolgreichen Umsetzung der Akademie einige Herausforderungen gegeben habe. So sei es unter anderem schwierig gewesen, junge Menschen zu finden, die sich kontinuierlich mit der deutschen Sprache auseinandersetzen wollten. Zugleich sollte die Akademie neben dem intensiven Deutschunterricht aber auch Raum für Erholung und gemeinschaftliche Aktivitäten bieten. (daz.asia)
2. Sprachspiele: Neues aus dem Wort-Bistro
Warum rücken wir einander „auf die Pelle“?
Lassen Sie uns über Nudeln nachdenken. Poolnudeln. Das sind diese schlangenförmigen Schwimmhilfen, Nudeln eben, mit denen man sich in einem Becken über Wasser halten kann. In Bremen ist mit ihnen ein Rekord geknackt worden: In einem dortigen Freibad haben sich 434 Menschen mit diesen Schwimmhilfen in einem Pool versammelt. Das war eine globale Premiere. Die Hansestadt hat damit nämlich einen bisherigen Höchstwert aus den USA überboten. Erst vor drei Jahren haben sich im US-Bundesstaat Minnesota 330 Badegäste mit Schwimmnudeln gleichzeitig in einem Becken aufgehalten. Gratulation also nach Bremen! Mit 400 anderen Gästen in einem Pool würde ich wohl ordentlich ins Schwimmen geraten. Aber immerhin kann man bei diesem Freibadrekord von einer spritzigen Idee sprechen. Und man kann tief in das Thema eintauchen. Viele Nudeln in einem Behälter, das gibt es bei mir sonst nur im Topf in der Küche.
Beiläufig erwähnt: Wussten Sie, warum man Farfalle besonders rasch verspeisen sollte? Sie haben ein Farfalles-Datum. Und kennen Sie das bekannte Lied über Gnocchi? Es heißt Gnocchi on heaven’s door. Tatsächlich frage ich mich, warum der Chef eines Restaurants in unserem Dorf Tomaten mit ins Bett nimmt. Auf seiner Tafel schreibt er: Penne mit Tomaten. Aber widmen wir uns lieber den 434 Menschen im Schwimmbecken. Hätten Sie in einer solchen Lage nicht auch das Gefühl, andere würden Ihnen auf die Pelle rücken? Ich vermutlich schon. Zumindest könnte ich mich damit trösten, mehr über die Herkunft dieser Redensart erfahren zu haben. So stammt das Wort „Pelle“ ursprünglich aus dem Lateinischen. Pellis bedeutete Fell beziehungsweise Haut. Wenn Sie dies jetzt nicht überrascht und Sie ob der Information nur müde lächeln, dann können Sie getrost ausrufen: Dieser Text war wirklich Pelle-Palle.
Philipp Kauthe
Radio-Journalist, Buchautor, Podcast „Schlauer auf die Dauer“ (philipp-kauthe.de)
3. Kultur
Schweinwerfer
Auch nach 20 Jahren als professioneller Autor schleichen sich bei Sebastian Fitzek noch Fehler ein. Laut Osnabrücker Zeitung schreibe er viel zu viele Sätze mit einem Komma und „dass“. Auch Rechtschreibfehler unterliefen ihm häufiger, einer habe es sogar trotz Lektorat in das gedruckte Buch geschafft: „Schweinwerfer“. (noz.de)
Anagramme zur Einschulung
Der Spica Verlag aus Mecklenburg-Vorpommern stellt passend zur Einschulungszeit das Kinderbuch „Nofretete & Tortenfee – Amüsante Anagramme von A bis Z“ von Markus Brüchler vor. Brüchler präsentiert in seinem farbig illustrierten Buch mehr als 30 Anagramme, bei denen durch das Neuordnen von Buchstaben neue Wörter entstehen. So wird aus „Atlas“ „Salat“ oder aus „Nofretete“ „Tortenfee“. Ergänzt wird das Buch durch Erklärseiten, ein Anagramm-Quiz und Mitmachaufgaben, die Kinder zum eigenen Experimentieren mit Sprache anregen. Fachlich begleitet wurde das Projekt vom Sprachwissenschaftler Christian Stang, der auch eigene Anagramme beigesteuert hat. Stang ist zudem Autor der im IFB Verlag Deutsche Sprache erschienenen Broschüre „Orthotypografie“, die die wichtigsten Regeln zum Setzen und Formatieren von Satz- und Sonderzeichen zusammenfasst. (presseportal.de)
4. Soziale Medien
Mehr deutsche Inhalte durch KI
Zwar hat die Mehrzahl der internationalen Influencer keinen Deutschkurs absolviert, dennoch finden sich auf Plattformen wie Instagram derzeit deutlich mehr deutschsprachige Reels – kurze, hochkant aufgenommene Videoclips. Der Grund dafür ist eine neue KI-Funktion vom Mutterkonzern Meta, die Videos automatisch in mehrere Sprachen, darunter auch Deutsch, übersetzen kann. Auf Wunsch werden dabei sogar die Lippenbewegungen an die neue Sprachfassung angepasst. Instagram kennzeichnet entsprechend bearbeitete Videos mit dem Hinweis „mit KI übersetzt“. Nutzer können zudem jederzeit zur Originalversion wechseln. Neben Deutsch stehen auch Übersetzungen in Französisch, Italienisch, Japanisch und Koreanisch zur Verfügung. (live.vodafone.de)
„Islamistische Gefährder:innen“
Die Schauspielerin Sarah Maria Sander ärgert sich auf Instagram über die politische Korrektheit beim RBB. Dieser hat in seinen Sozialen Medien über „islamistische Gefährder:innen“ berichtet, die eine Fußfessel tragen müssen. Das Gendern helfe keiner Frau, sie sei ein Befürworter (!) der Präzision und der deutschen Sprache im Allgemeinen, aber die Debatte und der Einsatz von Gendersternchen habe ein Ausmaß ausgenommen, das „einfach nur lächerlich“ sei. (instagram.com/sarahmariasander)
Sächsische Lieblingswörter
Sächsisch ist hässlich? Von wegen! Das Goethe-Theater Bad Lauchstädt hat seine Besucher nach ihren liebsten sächsischen Wörtern befragt, und von „Dämse“ bis „Krembembel“ war alles dabei. (instagram.com/goethetheater | vds)
5. Buchwelt
Geo Epoche, eine epochale verlegerische Leistung
Heute möchte ich Sie, in der Hoffnung, damit nicht Eulen nach Athen zu tragen, auf eine verlegerische Großtat im deutschen Sprachraum aufmerksam machen. Ich meine die seit 1999 vierteljährlich erscheinenden Bände von Geo Epoche. Sie haben zwar nur den Umfang eines schmalen Buchs. Etwaigen formalen Skrupeln, ob die Reihe dennoch in unsere „Buchwelt“ passt, begegne ich mit dem Hinweis auf die Edition mit ISBN-Nummern und die Archivierung in der Deutschen Nationalbibliothek. Die als populärwissenschaftliche Publikation über ganze Epochen angelegte Reihe besticht durch ihre großformatige Aufmachung mit ansprechendem Titelbild. Man hat sofort, anders als bei mancher Zeitschrift, das sichere Gefühl, etwas in der Hand zu halten, was über den Tag hinaus seinen Wert hat. Die Ausstattung der Beiträge mit farbigem Bild- und Kartenmaterial trägt maßgeblich zu dem Empfinden bei, sich in eine andere Epoche versenken zu sollen. Die kompetenten, hingegen nicht prominenten Autoren der Artikel schreiben schön allgemeinverständlich. Sie setzen kulturell aufgeschlossene Leser voraus, erwarten jedoch keine besonderen Vorkenntnisse für ihr jeweiliges Thema. Ideologischer Dogmatismus geht ihnen ab. Ich erwähne einige Titel, um die historische Spannweite der Reihe anzudeuten.
Die Völkerwanderung. Germanen gegen Rom (2015)
Dieses unübersichtliche, von unzusammenhängenden Impulsen beherrschte Zeitalter hilft der Phantasie für das Verständnis der Gegenwart vielleicht ein wenig auf die Sprünge, wenngleich die damalige Stoßrichtung Nord – Süd sich jetzt offensichtlich umgekehrt hat.
Die Renaissance in Italien 1300 – 1560 (2005)
Diese eine Erkenntnis könnte sich dem Leser jedenfalls einprägen: Die Renaissance ist kein Spezialgebiet für Kunstbeflissene, sondern bedeutet den Anfang vom Ende der Gängelung durch die Religion, also den Start in die Moderne schlechthin.
Die deutsche Romantik (2009)
Die Autoren spüren den Zusammenhängen zwischen geistigen Strömungen und dem Werden der deutschen Nation nach.
Einzelne Bände mit Porträts historischer Persönlichkeiten von Alexander über Napoleon bis Stalin ergänzen die Skizzen der Epochen. Inzwischen läuft Geo Epoche seit mehr als einem Vierteljahrhundert mit einer kurzen Existenzkrise im Jahre 2023. Die vollständige Liste der Titel einschließlich der Sonderhefte finden Sie bei Wikipedia. Die neueste Ausgabe ist Nr. 139 vom 05.06.2026: Athen gegen Sparta – Der Peloponnesische Krieg.
Weniger umfassend natürlich, aber auch sehr interessant ist unser Angebot bei ifb-verlag.de. (Dr. Kurt Gawlitta, Berlin)
Der VDS-Infobrief enthält Neuigkeiten zu verschiedenen Sprachthemen. Männer sind mitgemeint, das Gleiche gilt für andere Geschlechter. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln gelegentlich die Meinung der Redaktion wider.
Redaktion: Asma Loukili, Dorota Wilke, Stephanie Zabel