1. Presseschau Dialekte gehören zur bayerischen Identität Im Bundesland Bayern sind die dort gesprochenen Dialekte sichtbar und hörbar. Bairisch, Fränkisch und Schwäbisch sind unter Einheimischen oft die wichtigsten Verständigungssprachen im […]
Infobrief vom 3. November 2024: „Sorry, I don’t speak German“
1. Presseschau „Sorry, I don’t speak German“ Die Journalistin Marie-Luise Goldmann lernte bei einem einjährigen Schüleraustausch in Venezuela Ende der 2010er-Jahre die Faustregel „Pass dich an dein Gastland an und […]
Infobrief vom 27. Oktober 2024: Klang des Vertrauten
1. Presseschau Klang des Vertrauten Wer mehrere Sprachen gut spricht oder zweisprachig aufgewachsen ist, kann durchaus einschätzen, welche Sprache schöner klingt. Aber gibt es wirklich ein objektives Maß für den […]
Infobrief vom 18. Oktober 2024: Musikalisches Italienisch
1. Presseschau Musikalisches Italienisch Italien ist Gastland bei der Frankfurter Buchmesse, die noch bis Sonntagstattfindet. Im NDR berichtet die Übersetzerin Annette Kopetzki, dass für sie vor allem die Lebendigkeit und […]
Infobrief vom 11. Oktober 2024: Deppen-Apostroph bald amtlich
1. Presseschau Deppen-Apostroph bald amtlich „Monika’s Haarsalon“ – sieht noch immer zum Haareraufen aus, ist aber bald regelkonform. Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat seine Regelungen zum abgetrennten Genitiv-s konkretisiert […]