1. Presseschau Was in der Sprache steckt Das Übersetzen von Redewendungen geht oft mit einem Bedeutungsverlust einher, besonders, wenn ein Programm die Übersetzung vornimmt. Das hat jedoch nichts mit der […]
Infobrief vom 25. Februar 2024: Im Familienalltag überwiegt Deutsch
1. Presseschau Im Familienalltag überwiegt Deutsch Mehr als drei Viertel der Menschen mit Migrationshintergrund verwenden zuhause Deutsch als ihre hauptsächliche Sprache der Verständigung. Dieses gab das Statistische Bundesamt anlässlich des […]
Infobrief vom 18. Februar 2024: Der verdrängte Doktor
1. Presseschau Der verdrängte Doktor Einige definieren sich über ihn, für andere ist er nur ein willkommener Namens-Zusatz – der Doktor-Titel. Während er in Deutschland auch in Dokumenten vor dem […]
Infobrief vom 11. Februar 2024: Erste Schule nur für Flüchtlinge
1. Presseschau Erste Schule nur für Flüchtlinge In Weißenfels, Sachsen-Anhalt, eröffnet zum 1. März eine Schule, die ausschließlich Flüchtlinge und Schüler ohne nennenswerte Deutschkenntnisse fördern soll. Insgesamt belaufen sich die […]
Infobrief vom 4. Februar 2024: Gespräche im Taxi
1. Presseschau Gespräche im Taxi Der Kanton Zürich hat ein neues Taxi-Gesetz. Nun müssen die Taxifahrer Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 nachweisen, also einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und […]